
pennen
uyumak
Günlük dilde kullanılan, uyumak anlamındaki ifade.
Ich bin total müde, ich geh jetzt pennen.
Çok yorgunum, şimdi gidip uyuyacağım.
uyumak / dalgınlık etmek
pennen – pennte – hat gepennt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uyumak
Günlük dilde kullanılan, uyumak anlamındaki ifade.
Ich bin total müde, ich geh jetzt pennen.
Çok yorgunum, şimdi gidip uyuyacağım.

dalgınlık etmek
Günlük dilde kullanılan, dikkatsiz olmak veya önemli bir şeyi kaçırmak anlamındaki ifade. Genellikle “gepennt haben” (dalgınlık etmiş olmak) biçimindeki Partizip II yapısında kullanılır.
Da habe ich wohl kurz gepennt und die richtige Ausfahrt verpasst.
Herhâlde kısa bir an dalgınlık ettim ve doğru çıkışı kaçırdım.
| ich | penne |
|---|---|
| du | pennst |
| er/sie/es | pennt |
| wir | pennen |
| ihr | pennt |
| sie | pennen |
| ich | pennte |
|---|---|
| du | penntest |
| er/sie/es | pennte |
| wir | pennten |
| ihr | penntet |
| sie | pennten |
| ich | habe gepennt |
|---|---|
| du | hast gepennt |
| er/sie/es | hat gepennt |
| wir | haben gepennt |
| ihr | habt gepennt |
| sie | haben gepennt |
| du | penne! penn! |
|---|---|
| ihr | pennt! |
| Sie | pennen Sie! |
| ich | hatte gepennt |
|---|---|
| du | hattest gepennt |
| er/sie/es | hatte gepennt |
| wir | hatten gepennt |
| ihr | hattet gepennt |
| sie | hatten gepennt |
| ich | werde pennen |
|---|---|
| du | wirst pennen |
| er/sie/es | wird pennen |
| wir | werden pennen |
| ihr | werdet pennen |
| sie | werden pennen |
| ich | penne |
|---|---|
| du | pennest |
| er/sie/es | penne |
| wir | pennen |
| ihr | pennet |
| sie | pennen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | pennte |
|---|---|
| du | penntest |
| er/sie/es | pennte |
| wir | pennten |
| ihr | penntet |
| sie | pennten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | pennen |
|---|---|
| zu ile | zu pennen |
| Partizip I | pennend |
| Partizip II | gepennt |
Pennen çok samimi ve günlük dilde kullanılan bir kelimedir. Bu kelimeyi yalnızca arkadaşlarınla veya rahat ortamlarda kullan. Resmî e-postalarda ya da iş hayatında kullanma.
Sorry, ich kann heute Abend nicht, ich will nur noch pennen.
Üzgünüm, bu akşam gelemem; artık sadece uyumak istiyorum.
“schlafen” (uyumak) anlamında pennen, “bei jemandem pennen” (birinin evinde kalmak) veya “tief und fest pennen” (çok iyi uyumak) ifadeleriyle sık kullanılır.
Nach der Party kann ich bei einem Freund pennen.
Partiden sonra bir arkadaşımın evinde kalabilirim.
“unaufmerksam sein” (dikkatsiz olmak) anlamında neredeyse her zaman Perfekt zamanında kullanılan “(da) habe ich gepennt” (dalgınlık ettim) kalıbı kullanılır. Bu kalıp bir hata yaptığını veya önemli bir şeyi kaçırdığını anlatır.
Ich habe die Ankündigung nicht gehört, da habe ich wohl gepennt.
Duyuruyu duymadım; herhâlde dalgınlık ettim.
uyumak
“Schlafen” (uyumak) ve “pennen” (uyumak) aynı uyku durumunu anlatabilir. “Schlafen” tarafsızdır ve neredeyse her duruma uygundur. “Pennen” ise belirgin biçimde günlük dile aittir ve özellikle samimi sohbetlerde kullanılır.

Der Junge sagt seinem Freund, dass er seit Tagen schlecht pennt.
Çocuk, arkadaşına günlerdir iyi uyumadığını söylüyor.
Die Mutter sagt dem Arzt, dass ihr Sohn seit Tagen schlecht schläft.
Anne, doktora oğlunun günlerdir iyi uyumadığını söylüyor.