
pennen
spać
Potoczne określenie na spanie.
Ich bin total müde, ich geh jetzt pennen.
Jestem strasznie zmęczony, idę teraz spać.
spać / zagapić się
pennen – pennte – hat gepennt
Wczytuję zapisany stan.

spać
Potoczne określenie na spanie.
Ich bin total müde, ich geh jetzt pennen.
Jestem strasznie zmęczony, idę teraz spać.

zagapić się
Potoczne określenie na bycie nieuważnym lub przegapienie czegoś ważnego. Często występuje w formie Partizip Perfekt „gepennt haben” (przespać coś, nie zauważyć czegoś).
Da habe ich wohl kurz gepennt und die richtige Ausfahrt verpasst.
Chyba przez chwilę się zagapiłem i przegapiłem właściwy zjazd.
| ich | penne |
|---|---|
| du | pennst |
| er/sie/es | pennt |
| wir | pennen |
| ihr | pennt |
| sie | pennen |
| ich | pennte |
|---|---|
| du | penntest |
| er/sie/es | pennte |
| wir | pennten |
| ihr | penntet |
| sie | pennten |
| ich | habe gepennt |
|---|---|
| du | hast gepennt |
| er/sie/es | hat gepennt |
| wir | haben gepennt |
| ihr | habt gepennt |
| sie | haben gepennt |
| du | penne! penn! |
|---|---|
| ihr | pennt! |
| Sie | pennen Sie! |
| ich | hatte gepennt |
|---|---|
| du | hattest gepennt |
| er/sie/es | hatte gepennt |
| wir | hatten gepennt |
| ihr | hattet gepennt |
| sie | hatten gepennt |
| ich | werde pennen |
|---|---|
| du | wirst pennen |
| er/sie/es | wird pennen |
| wir | werden pennen |
| ihr | werdet pennen |
| sie | werden pennen |
| ich | penne |
|---|---|
| du | pennest |
| er/sie/es | penne |
| wir | pennen |
| ihr | pennet |
| sie | pennen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | pennte |
|---|---|
| du | penntest |
| er/sie/es | pennte |
| wir | pennten |
| ihr | penntet |
| sie | pennten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | pennen |
|---|---|
| z zu | zu pennen |
| Partizip I | pennend |
| Partizip II | gepennt |
„Pennen” (spać / gapić się) to bardzo nieformalne, potoczne słowo. Używaj go tylko w rozmowach z przyjaciółmi lub w swobodnych sytuacjach, ale nie w formalnych e-mailach ani w pracy.
Sorry, ich kann heute Abend nicht, ich will nur noch pennen.
Przepraszam, dziś wieczorem nie mogę, chcę tylko spać.
W znaczeniu „schlafen” (spać) słowo „pennen” (spać) często występuje w połączeniach „bei jemandem pennen” (nocować u kogoś) oraz „tief und fest pennen” (spać bardzo mocno).
Nach der Party kann ich bei einem Freund pennen.
Po imprezie mogę przenocować u kolegi.
W znaczeniu „unaufmerksam sein” (być nieuważnym) prawie zawsze używa się w Perfekt stałego wyrażenia „(da) habe ich gepennt” (wtedy się zagapiłem). Wyraża ono, że popełniło się błąd lub przegapiło coś ważnego.
Ich habe die Ankündigung nicht gehört, da habe ich wohl gepennt.
Nie usłyszałem zapowiedzi, chyba się wtedy zagapiłem.
spać
„Schlafen” (spać) i „pennen” (spać) mogą oznaczać ten sam stan snu. „Schlafen” (spać) jest neutralne i pasuje niemal w każdej sytuacji, a „pennen” (spać) jest wyraźnie potoczne i nadaje się przede wszystkim do swobodnych rozmów.

Der Junge sagt seinem Freund, dass er seit Tagen schlecht pennt.
Chłopak mówi swojemu koledze, że od kilku dni źle sypia.
Die Mutter sagt dem Arzt, dass ihr Sohn seit Tagen schlecht schläft.
Matka mówi lekarzowi, że jej syn od kilku dni źle sypia.