
pennen
спать
Разговорное выражение со значением «спать».
Ich bin total müde, ich geh jetzt pennen.
Я ужасно устал, пойду-ка спать.
спать / прозевать
pennen – pennte – hat gepennt
Загружаем сохранённый статус.

спать
Разговорное выражение со значением «спать».
Ich bin total müde, ich geh jetzt pennen.
Я ужасно устал, пойду-ка спать.

прозевать
Разговорное слово: быть невнимательным или пропустить что-то важное. Часто употребляется в форме Partizip II «gepennt haben» (проспать, быть невнимательным).
Da habe ich wohl kurz gepennt und die richtige Ausfahrt verpasst.
Похоже, я на секунду отвлёкся и пропустил нужный съезд.
| ich | penne |
|---|---|
| du | pennst |
| er/sie/es | pennt |
| wir | pennen |
| ihr | pennt |
| sie | pennen |
| ich | pennte |
|---|---|
| du | penntest |
| er/sie/es | pennte |
| wir | pennten |
| ihr | penntet |
| sie | pennten |
| ich | habe gepennt |
|---|---|
| du | hast gepennt |
| er/sie/es | hat gepennt |
| wir | haben gepennt |
| ihr | habt gepennt |
| sie | haben gepennt |
| du | penne! penn! |
|---|---|
| ihr | pennt! |
| Sie | pennen Sie! |
| ich | hatte gepennt |
|---|---|
| du | hattest gepennt |
| er/sie/es | hatte gepennt |
| wir | hatten gepennt |
| ihr | hattet gepennt |
| sie | hatten gepennt |
| ich | werde pennen |
|---|---|
| du | wirst pennen |
| er/sie/es | wird pennen |
| wir | werden pennen |
| ihr | werdet pennen |
| sie | werden pennen |
| ich | penne |
|---|---|
| du | pennest |
| er/sie/es | penne |
| wir | pennen |
| ihr | pennet |
| sie | pennen |
Используется для косвенной речи.
| ich | pennte |
|---|---|
| du | penntest |
| er/sie/es | pennte |
| wir | pennten |
| ihr | penntet |
| sie | pennten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | pennen |
|---|---|
| с zu | zu pennen |
| Partizip I | pennend |
| Partizip II | gepennt |
«Pennen» (спать, прозевать) — очень неформальное разговорное слово. Используй его только с друзьями или в непринуждённой обстановке, но не в официальных письмах и не на работе.
Sorry, ich kann heute Abend nicht, ich will nur noch pennen.
Извини, сегодня вечером не могу, я хочу только спать.
В значении «schlafen» (спать) слово «pennen» (спать) часто употребляется в сочетаниях «bei jemandem pennen» (переночевать у кого-то) и «tief und fest pennen» (крепко спать).
Nach der Party kann ich bei einem Freund pennen.
После вечеринки я могу переночевать у друга.
В значении «unaufmerksam sein» (быть невнимательным) почти всегда употребляется устойчивое выражение «(da) habe ich gepennt» (тут я прозевал). Оно стоит в Perfekt и означает, что ты совершил ошибку или пропустил что-то важное.
Ich habe die Ankündigung nicht gehört, da habe ich wohl gepennt.
Я не услышал объявление, похоже, тут я прозевал.
спать
«Schlafen» (спать) и «pennen» (спать) могут обозначать одно и то же состояние сна. «Schlafen» — нейтральное слово, подходящее почти в любой ситуации, а «pennen» — явно разговорное и прежде всего используется в непринуждённых беседах.

Der Junge sagt seinem Freund, dass er seit Tagen schlecht pennt.
Мальчик говорит своему другу, что уже несколько дней плохо спит.
Die Mutter sagt dem Arzt, dass ihr Sohn seit Tagen schlecht schläft.
Мать говорит врачу, что её сын уже несколько дней плохо спит.