
pennen
спати
Розмовне слово на позначення сну.
Ich bin total müde, ich geh jetzt pennen.
Я страшенно втомився, піду вже спати.
спати / проґавити
pennen – pennte – hat gepennt
Завантажуємо збережений статус слова.

спати
Розмовне слово на позначення сну.
Ich bin total müde, ich geh jetzt pennen.
Я страшенно втомився, піду вже спати.

проґавити
Розмовне слово на позначення неуважності або пропуску чогось важливого. Часто вживається у формі «gepennt haben» (проґавити).
Da habe ich wohl kurz gepennt und die richtige Ausfahrt verpasst.
Мабуть, я на мить відволікся й проїхав потрібний з’їзд.
| ich | penne |
|---|---|
| du | pennst |
| er/sie/es | pennt |
| wir | pennen |
| ihr | pennt |
| sie | pennen |
| ich | pennte |
|---|---|
| du | penntest |
| er/sie/es | pennte |
| wir | pennten |
| ihr | penntet |
| sie | pennten |
| ich | habe gepennt |
|---|---|
| du | hast gepennt |
| er/sie/es | hat gepennt |
| wir | haben gepennt |
| ihr | habt gepennt |
| sie | haben gepennt |
| du | penne! penn! |
|---|---|
| ihr | pennt! |
| Sie | pennen Sie! |
| ich | hatte gepennt |
|---|---|
| du | hattest gepennt |
| er/sie/es | hatte gepennt |
| wir | hatten gepennt |
| ihr | hattet gepennt |
| sie | hatten gepennt |
| ich | werde pennen |
|---|---|
| du | wirst pennen |
| er/sie/es | wird pennen |
| wir | werden pennen |
| ihr | werdet pennen |
| sie | werden pennen |
| ich | penne |
|---|---|
| du | pennest |
| er/sie/es | penne |
| wir | pennen |
| ihr | pennet |
| sie | pennen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | pennte |
|---|---|
| du | penntest |
| er/sie/es | pennte |
| wir | pennten |
| ihr | penntet |
| sie | pennten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | pennen |
|---|---|
| з zu | zu pennen |
| Partizip I | pennend |
| Partizip II | gepennt |
«Pennen» (спати / проґавити) — дуже неформальне розмовне слово. Вживай його лише з друзями або в невимушених ситуаціях, але не в офіційних листах чи на роботі.
Sorry, ich kann heute Abend nicht, ich will nur noch pennen.
Вибач, сьогодні ввечері не можу, хочу тільки спати.
У значенні «schlafen» (спати) слово «pennen» (спати) часто вживається у сполученнях «bei jemandem pennen» (переночувати в когось) або «tief und fest pennen» (міцно спати).
Nach der Party kann ich bei einem Freund pennen.
Після вечірки я можу переночувати в друга.
У значенні «unaufmerksam sein» (бути неуважним) майже завжди вживається сталий вислів «(da) habe ich gepennt» (я там проґавив) у Perfekt. Він означає, що людина припустилася помилки або пропустила щось важливе.
Ich habe die Ankündigung nicht gehört, da habe ich wohl gepennt.
Я не почув оголошення, мабуть, я тоді проґавив.
спати
«schlafen» (спати) і «pennen» (спати) можуть означати один і той самий стан сну. Schlafen — нейтральне слово, яке підходить майже в будь-якій ситуації; pennen — виразно розмовне слово, яке вживають переважно в невимушених розмовах.

Der Junge sagt seinem Freund, dass er seit Tagen schlecht pennt.
Хлопець каже своєму другові, що вже кілька днів погано спить.
Die Mutter sagt dem Arzt, dass ihr Sohn seit Tagen schlecht schläft.
Мати каже лікарю, що її син уже кілька днів погано спить.