
der Pep
canlılık
Bir şeyi daha canlı veya ilginç yapan enerji, hareket ya da heves için günlük dilde kullanılan kelime.
Dem ganzen Projekt fehlt noch der nötige Pep.
Tüm projede hâlâ gereken canlılık eksik.
canlılık / amfetamin
der Pep
Kayıtlı durumun yükleniyor.

canlılık
Bir şeyi daha canlı veya ilginç yapan enerji, hareket ya da heves için günlük dilde kullanılan kelime.
Dem ganzen Projekt fehlt noch der nötige Pep.
Tüm projede hâlâ gereken canlılık eksik.

amfetamin
Uyuşturucu çevresinde, uyarıcı uyuşturucu amfetamin için kullanılan günlük dildeki ad; Speed olarak da bilinir.
Auf der Party wurde ihm Pep angeboten, aber er lehnte ab.
Partide ona amfetamin teklif ettiler ama kabul etmedi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Pep |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pep | – |
| Akkusativ | den Pep | – |
| Dativ | dem Pep | – |
| Genitiv | des Pep des Peps | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Pep” İngilizceden alınmış bir kelimedir. İngilizcede de “pep” (canlılık) hareketlilik ve enerji anlamına gelir. Telaffuzu İngilizce telaffuza yakındır.
Mit etwas Musik bringen wir mehr Pep in die Veranstaltung.
Biraz müzikle etkinliğe daha fazla canlılık katabiliriz.
“Pep” kelimesi her iki anlamında da yalnızca günlük dilde kullanılır. Resmî ya da yazılı bağlamlarda alışılmış değildir.
Die Präsentation war gut, aber ihr fehlte der Pep.
Sunum iyiydi ama canlılığı eksikti.
Hangi anlamın kastedildiğini bağlamdan kolayca anlarsın. Konu projeler, yemek ya da modaysa canlılık kastedilir. Uyuşturucu ya da suçtan söz ediliyorsa amfetamin kastedilir.
Der Soße fehlt noch etwas Pep, vielleicht ein paar Kräuter?
Sosta biraz canlılık eksik; belki birkaç ot ekleyelim?
Die Polizei fand bei der Razzia eine größere Menge Pep.
Polis baskında çok miktarda amfetamin buldu.
“Pep” “Schwung” (canlılık) anlamında kullanıldığında sık sık şu kalıp ifadelerde yer alır: “etwas hat Pep” (bir şeyin canlılığı var), “etwas gibt Pep” (bir şey canlılık katıyor) ya da “ohne Pep” (canlılıktan yoksun).
Ein bunter Schal gibt deinem Outfit den richtigen Pep.
Renkli bir atkı kıyafetine tam bir canlılık katar.
amfetamin / hız
“Speed” (amfetamin) ve “Pep” (amfetamin), “Amphetamin” (amfetamin) için kullanılan günlük dildeki iki addır. “Pep” özellikle uyuşturucu çevrelerinde kullanılan bir ifade olarak işaretlenir; “Speed” ise genel olarak günlük dilde kullanılan bir ad olarak tanımlanır. Bu kullanımda ikisi de aynı uyarıcı uyuşturucuyu ifade eder.

In der Drogenszene wird dasselbe Amphetamin auch Pep genannt.
Uyuşturucu çevrelerinde aynı amfetamine pep de denir.
Im Gespräch nannte sie das Amphetamin Speed.
Konuşma sırasında bu amfetamine hız adını verdi.