
der Pep
werwa
Potocznie: zapał, energia lub werwa, które sprawiają, że coś staje się żywsze albo ciekawsze.
Dem ganzen Projekt fehlt noch der nötige Pep.
Całemu projektowi wciąż brakuje odpowiedniej werwy.
werwa / amfetamina
der Pep
Wczytuję zapisany stan.

werwa
Potocznie: zapał, energia lub werwa, które sprawiają, że coś staje się żywsze albo ciekawsze.
Dem ganzen Projekt fehlt noch der nötige Pep.
Całemu projektowi wciąż brakuje odpowiedniej werwy.

amfetamina
Potoczne określenie w środowisku narkotykowym na pobudzający narkotyk amfetaminę, znaną także jako speed.
Auf der Party wurde ihm Pep angeboten, aber er lehnte ab.
Na imprezie zaproponowano mu amfetaminę, ale odmówił.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Pep |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pep | – |
| Akkusativ | den Pep | – |
| Dativ | dem Pep | – |
| Genitiv | des Pep des Peps | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Pep” (werwa) jest zapożyczeniem z języka angielskiego, w którym „pep” (werwa) również oznacza werwę i energię. Wymowa jest zbliżona do angielskiej.
Mit etwas Musik bringen wir mehr Pep in die Veranstaltung.
Przy odrobinie muzyki dodamy imprezie więcej werwy.
Słowo „Pep” (werwa lub amfetamina) w obu znaczeniach występuje wyłącznie w języku potocznym. W formalnych lub pisemnych kontekstach jest rzadko używane.
Die Präsentation war gut, aber ihr fehlte der Pep.
Prezentacja była dobra, ale brakowało jej werwy.
Z kontekstu wyraźnie wynika, które znaczenie jest zamierzone. Jeśli mowa o projektach, jedzeniu lub modzie, chodzi o energię. Jeśli rozmowa dotyczy narkotyków lub przestępczości, chodzi o narkotyk.
Der Soße fehlt noch etwas Pep, vielleicht ein paar Kräuter?
Sosowi wciąż brakuje trochę werwy, może dodamy kilka ziół?
Die Polizei fand bei der Razzia eine größere Menge Pep.
Podczas nalotu policja znalazła większą ilość amfetaminy.
W znaczeniu „Schwung” (werwa) słowo „Pep” (werwa) często występuje w stałych połączeniach: coś ma „Pep” (werwę), coś „gibt Pep” (dodaje werwy) albo coś jest „ohne Pep” (bez werwy).
Ein bunter Schal gibt deinem Outfit den richtigen Pep.
Kolorowy szalik dodaje twojej stylizacji odpowiedniej werwy.
amfetamina
Speed i Pep to potoczne określenia amfetaminy. Pep jest szczególnie kojarzone z językiem środowiska narkotykowego, podczas gdy Speed jest ogólnie określane jako potoczna nazwa. W tym użyciu oba słowa oznaczają ten sam pobudzający narkotyk.

In der Drogenszene wird dasselbe Amphetamin auch Pep genannt.
W środowisku narkotykowym tę samą amfetaminę nazywa się też Pep.
Im Gespräch nannte sie das Amphetamin Speed.
W rozmowie nazwała amfetaminę Speed.