
der Pep
задор
Разговорное слово для обозначения размаха, энергии или задора, которые делают что-либо более живым или интересным.
Dem ganzen Projekt fehlt noch der nötige Pep.
Всему проекту пока не хватает необходимого задора.
задор / амфетамин
der Pep
Загружаем сохранённый статус.

задор
Разговорное слово для обозначения размаха, энергии или задора, которые делают что-либо более живым или интересным.
Dem ganzen Projekt fehlt noch der nötige Pep.
Всему проекту пока не хватает необходимого задора.

амфетамин
Разговорное название в наркосреде для стимулирующего наркотика амфетамина, также известного как спид.
Auf der Party wurde ihm Pep angeboten, aber er lehnte ab.
На вечеринке ему предложили амфетамин, но он отказался.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Pep |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pep | – |
| Akkusativ | den Pep | – |
| Dativ | dem Pep | – |
| Genitiv | des Pep des Peps | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Pep» (задор) — заимствованное слово из английского языка, где «pep» (задор) также означает энергию и задор. Произношение этого слова ориентировано на английское произношение.
Mit etwas Musik bringen wir mehr Pep in die Veranstaltung.
С музыкой мы добавим мероприятию больше задора.
Слово «Pep» (задор или амфетамин) в обоих значениях используется только в разговорной речи. В официальной или письменной речи оно употребляется редко.
Die Präsentation war gut, aber ihr fehlte der Pep.
Презентация была хорошей, но ей не хватало задора.
Какое значение имеется в виду, легко понять из контекста. Если речь идёт о проектах, еде или моде, имеется в виду энергия. Если говорят о наркотиках или преступности, имеется в виду наркотик.
Der Soße fehlt noch etwas Pep, vielleicht ein paar Kräuter?
Соусу всё ещё не хватает немного задора, может быть, добавить зелени?
Die Polizei fand bei der Razzia eine größere Menge Pep.
Во время обыска полиция обнаружила крупную партию амфетамина.
В значении «Schwung» (задор) слово «Pep» (задор) часто употребляется в устойчивых сочетаниях: что-либо имеет «Pep» (задор), что-либо «gibt Pep» (добавляет задора) или что-либо бывает «ohne Pep» (без задора).
Ein bunter Schal gibt deinem Outfit den richtigen Pep.
Яркий шарф добавляет твоему образу нужного задора.
амфетамин / скорость
Speed и Pep — разговорные названия амфетамина. Pep особенно связан с языком наркосреды, тогда как Speed обычно описывается просто как разговорное название. В данном употреблении оба слова обозначают один и тот же стимулирующий наркотик.

In der Drogenszene wird dasselbe Amphetamin auch Pep genannt.
В наркосреде этот же амфетамин также называют спидом.
Im Gespräch nannte sie das Amphetamin Speed.
В разговоре она назвала амфетамин спидом.