
der Pep
energia
Uso coloquial para vigor, disposição ou energia que torna algo mais animado ou interessante.
Dem ganzen Projekt fehlt noch der nötige Pep.
Ainda falta a energia necessária em todo o projeto.
energia / anfetamina
der Pep
Carregando seu estado salvo.

energia
Uso coloquial para vigor, disposição ou energia que torna algo mais animado ou interessante.
Dem ganzen Projekt fehlt noch der nötige Pep.
Ainda falta a energia necessária em todo o projeto.

anfetamina
Termo coloquial usado no meio das drogas para designar a droga estimulante anfetamina, também conhecida como speed.
Auf der Party wurde ihm Pep angeboten, aber er lehnte ab.
Ofereceram anfetamina a ele na festa, mas ele recusou.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Pep |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pep | – |
| Akkusativ | den Pep | – |
| Dativ | dem Pep | – |
| Genitiv | des Pep des Peps | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Pep” (energia) é uma palavra emprestada do inglês, em que “pep” (energia) também significa disposição e energia. A pronúncia se baseia no inglês.
Mit etwas Musik bringen wir mehr Pep in die Veranstaltung.
Com um pouco de música, vamos dar mais energia ao evento.
A palavra “Pep” (energia ou anfetamina) é usada exclusivamente na linguagem coloquial nos dois sentidos. Ela não é comum em contextos formais ou escritos.
Die Präsentation war gut, aber ihr fehlte der Pep.
A apresentação estava boa, mas faltava energia.
O contexto deixa claro qual significado está sendo usado. Quando o assunto são projetos, comida ou moda, significa energia. Quando se fala de drogas ou criminalidade, significa a droga.
Der Soße fehlt noch etwas Pep, vielleicht ein paar Kräuter?
Ainda falta um pouco de energia ao molho, talvez algumas ervas?
Die Polizei fand bei der Razzia eine größere Menge Pep.
A polícia encontrou uma grande quantidade de anfetamina na batida policial.
No sentido de “Schwung” (energia), “Pep” (energia) aparece com frequência em expressões fixas: algo tem “Pep” (energia), algo “gibt Pep” (dá energia) ou algo é “ohne Pep” (sem energia).
Ein bunter Schal gibt deinem Outfit den richtigen Pep.
Um cachecol colorido dá a energia certa ao seu visual.
droga
“Speed” e “Pep” são termos coloquiais para anfetamina. “Pep” é especialmente associado à linguagem do meio das drogas, enquanto “Speed” é geralmente descrito como um termo coloquial. Nesse uso, os dois se referem à mesma droga estimulante.

In der Drogenszene wird dasselbe Amphetamin auch Pep genannt.
No meio das drogas, a mesma anfetamina também é chamada de Pep.
Im Gespräch nannte sie das Amphetamin Speed.
Na conversa, ela chamou a anfetamina de Speed.