
der Pep
energie
Term colocvial pentru vervă, elan sau energie care face ceva mai animat sau mai interesant.
Dem ganzen Projekt fehlt noch der nötige Pep.
Întregul proiect încă nu are energia necesară.
energie / amfetamină
der Pep
Se încarcă starea ta salvată.

energie
Term colocvial pentru vervă, elan sau energie care face ceva mai animat sau mai interesant.
Dem ganzen Projekt fehlt noch der nötige Pep.
Întregul proiect încă nu are energia necesară.

amfetamină
Denumire colocvială folosită în lumea drogurilor pentru drogul stimulant amfetamină, cunoscut și sub numele de Speed.
Auf der Party wurde ihm Pep angeboten, aber er lehnte ab.
La petrecere i s-a oferit amfetamină, dar a refuzat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Pep |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pep | – |
| Akkusativ | den Pep | – |
| Dativ | dem Pep | – |
| Genitiv | des Pep des Peps | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Pep” este un cuvânt împrumutat din engleză, unde „pep” înseamnă, de asemenea, vervă și energie. Pronunția este apropiată de cea din engleză.
Mit etwas Musik bringen wir mehr Pep in die Veranstaltung.
Cu puțină muzică, vom aduce mai multă energie la eveniment.
Cuvântul „Pep” este folosit exclusiv în limbajul colocvial, în ambele sensuri. În contexte formale sau scrise, este neobișnuit.
Die Präsentation war gut, aber ihr fehlte der Pep.
Prezentarea a fost bună, dar i-a lipsit energia.
Poți înțelege clar din context care sens este vizat. Dacă este vorba despre proiecte, mâncare sau modă, înseamnă energie. Dacă se vorbește despre droguri sau infracțiuni, se referă la drog.
Der Soße fehlt noch etwas Pep, vielleicht ein paar Kräuter?
Sosului încă îi mai trebuie puțină savoare, poate câteva ierburi aromatice?
Die Polizei fand bei der Razzia eine größere Menge Pep.
Poliția a găsit o cantitate mare de amfetamină la razie.
Cu sensul de „Schwung” (vervă), „Pep” este folosit adesea în expresii fixe: ceva „hat Pep” (are vervă), ceva „gibt Pep” (dă vervă) sau ceva este „ohne Pep” (fără vervă).
Ein bunter Schal gibt deinem Outfit den richtigen Pep.
O eșarfă colorată îi dă ținutei tale verva potrivită.
amfetamină / viteză
Speed și Pep sunt ambele denumiri colocviale pentru amfetamină. Pep este asociat în mod special cu limbajul lumii drogurilor, în timp ce Speed este descris în general ca o denumire colocvială. În această utilizare, ambele denumesc același drog stimulant.

In der Drogenszene wird dasselbe Amphetamin auch Pep genannt.
În lumea drogurilor, aceeași amfetamină este numită și Pep.
Im Gespräch nannte sie das Amphetamin Speed.
În timpul conversației, ea a numit amfetamina Speed.