Almanca FİİL B2 Sıra 13870

plätschern

şırıldamak

plätschern – plätscherte – ist geplätschert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: plätschern, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

plätschern vs murmeln

mırıldanmak / misket oynamak / şırıldamak

Sessizce akan bir dere için hem “murmeln” (şırıldamak) hem de “plätschern” (şırıldamak) kullanılabilir. “Murmeln” suyun yumuşak ve düzenli sesini vurgular. “Plätschern” ise suyun taşların üzerinden akması gibi durumlarda, daha çok tek tek duyulan hafif sıçrama seslerini çağrıştırır. Seçim, hangi sesi vurgulamak istediğine bağlıdır.

murmeln için görsel örnek
plätschern

Der Bach plätscherte leise über die Steine.

Dere taşların üzerinden hafifçe şapırdıyordu.

murmeln

Der Bach murmelte leise und gleichmäßig zwischen den Steinen.

Dere taşların arasında hafifçe ve düzenli bir şekilde şırıldıyordu.

Kelime sayfasını aç: murmeln

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...