Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 13870

plätschern

дзюрчати / плескатися / мляво тягнутися

plätschern – plätscherte – ist geplätschert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: plätschern, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

plätschern vs murmeln

бурмотіти / гратися в кульки / дзюрчати

Коли йдеться про тихе протікання струмка, можливі обидва слова — «murmeln» (дзюрчати) і «plätschern» (дзюрчати). «Murmeln» підкреслює м’який, рівномірний звук води. «Plätschern» радше дає почути окремі тихі сплески, наприклад коли вода тече через каміння. Вибір залежить від того, який звук ти хочеш підкреслити.

Візуальний приклад для слова murmeln
plätschern

Der Bach plätscherte leise über die Steine.

Струмок тихо дзюрчав по камінню.

murmeln

Der Bach murmelte leise und gleichmäßig zwischen den Steinen.

Струмок тихо й рівномірно дзюрчав між камінням.

Відкрити повну сторінку слова: murmeln

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...