alemão VERBO B2 Posição 13870

plätschern

respingar

plätschern – plätscherte – ist geplätschert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão plätschern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

plätschern vs murmeln

murmurar / jogar bolinha de gude

Para um riacho que corre suavemente, “murmeln” (murmurar) e “plätschern” (correr fazendo barulho) são igualmente possíveis. “Murmeln” enfatiza o som suave e constante da água. “Plätschern” sugere mais sons suaves de respingos isolados, por exemplo, quando a água passa por cima de pedras. A escolha depende do som que se quer enfatizar.

Exemplo visual de murmeln
plätschern

Der Bach plätscherte leise über die Steine.

O riacho corria suavemente, fazendo barulho sobre as pedras.

murmeln

Der Bach murmelte leise und gleichmäßig zwischen den Steinen.

O riacho murmurava suave e constantemente entre as pedras.

Abrir a página completa da palavra: murmeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...