Germană VERB B2 Rang 13870

plätschern

a susura / a bălăci / a se târî

plätschern – plätscherte – ist geplätschert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană plätschern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

plätschern vs murmeln

a murmura / a juca bile / a susura

În cazul unui pârâu care curge încet, sunt posibile atât „murmeln” (a susura), cât și „plätschern” (a susura). „Murmeln” accentuează sunetul moale și constant al apei. „Plätschern” sugerează mai degrabă sunete individuale, slabe, de stropire, de exemplu când apa curge peste pietre. Alegerea depinde de sunetul pe care vrei să-l accentuezi.

Exemplu vizual pentru murmeln
plätschern

Der Bach plätscherte leise über die Steine.

Pârâul susura încet peste pietre.

murmeln

Der Bach murmelte leise und gleichmäßig zwischen den Steinen.

Pârâul susura încet și constant printre pietre.

Deschide pagina completă a cuvântului: murmeln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...