Alemán VERBO B2 Posición 13870

plätschern

borbotear / chapotear

plätschern – plätscherte – ist geplätschert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán plätschern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

plätschern vs murmeln

murmurar / jugar a las canicas

Cuando se trata de un arroyo que fluye suavemente, «murmeln» (murmurar) y «plätschern» (fluir suavemente) son posibles. «Murmeln» hace hincapié en el sonido suave y constante del agua. «Plätschern» sugiere más bien sonidos suaves de salpicaduras aisladas, por ejemplo, cuando el agua fluye sobre piedras. La elección depende del sonido que quieras destacar.

Ejemplo visual de murmeln
plätschern

Der Bach plätscherte leise über die Steine.

El arroyo salpicaba suavemente sobre las piedras.

murmeln

Der Bach murmelte leise und gleichmäßig zwischen den Steinen.

El arroyo murmuraba suave y constantemente entre las piedras.

Abrir la página completa de la palabra: murmeln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...