الألمانية فعل B2 الترتيب 13870

plätschern

ينساب

plätschern – plätscherte – ist geplätschert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني plätschern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

plätschern vs murmeln

يتمتم / يلعب بالكرات الزجاجية / يخرخر

عند الحديث عن جدول يجري بهدوء، يمكن استخدام «⁨murmeln⁩» (يخرخر) و«⁨plätschern⁩» (ينساب) معًا. تؤكد «⁨Murmeln⁩» (خرير) الصوت الناعم والمنتظم للماء. أما «⁨Plätschern⁩» (خرير الماء) فتوحي أكثر بأصوات رذاذ خافتة منفردة، مثلما يحدث عندما يجري الماء فوق الحجارة. ويتوقف الاختيار على الصوت الذي تريد تأكيده.

مثال مرئي على murmeln
plätschern

Der Bach plätscherte leise über die Steine.

كان الجدول ينساب بهدوء فوق الحجارة.

murmeln

Der Bach murmelte leise und gleichmäßig zwischen den Steinen.

كان الجدول يخرخر بهدوء وبانتظام بين الحجارة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: murmeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...