Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13870

plätschern

журчать

plätschern – plätscherte – ist geplätschert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря plätschern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

plätschern vs murmeln

бормотать / играть в шарики / журчать

Для тихо текущего ручья возможны оба слова: «murmeln» (журчать) и «plätschern» (журчать). «Murmeln» подчёркивает мягкий, равномерный звук воды. «Plätschern» скорее создаёт впечатление отдельных тихих всплесков, например когда вода течёт по камням. Выбор зависит от того, какой звук ты хочешь подчеркнуть.

Визуальный пример: murmeln
plätschern

Der Bach plätscherte leise über die Steine.

Ручей тихо журчал, стекая по камням.

murmeln

Der Bach murmelte leise und gleichmäßig zwischen den Steinen.

Ручей тихо и равномерно журчал между камнями.

Открыть полную страницу слова: murmeln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...