
der Player
oynatıcı
Ses veya video dosyalarını oynatmaya yarayan elektronik cihaz ya da yazılım.
Ich höre meine Musik unterwegs mit einem MP3-Player.
Yolda müziklerimi bir MP3 oynatıcıyla dinliyorum.
oynatıcı / oyuncu
der Player, die Player
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oynatıcı
Ses veya video dosyalarını oynatmaya yarayan elektronik cihaz ya da yazılım.
Ich höre meine Musik unterwegs mit einem MP3-Player.
Yolda müziklerimi bir MP3 oynatıcıyla dinliyorum.

önemli aktör
Ekonomi veya siyaset gibi belirli bir alanda etkili olan kişi, kuruluş ya da şirket; önemli bir aktör.
Das Unternehmen ist ein globaler Player auf dem Technologiemarkt.
Şirket, teknoloji pazarında küresel ölçekte önemli bir aktör.

oyuncu
Bir oyun oynayan ya da spor yapan kişi; oyuncu. Bu anlamda İngilizceden doğrudan alınmış bir kelime olarak sık kullanılır.
Er war der beste Player auf dem Spielfeld.
Sahadaki en iyi oyuncu oydu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Player |
| Genitiv | des Players |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Player | die Player |
| Akkusativ | den Player | die Player |
| Dativ | dem Player | den Playern |
| Genitiv | des Players | der Player |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Player” (oynatıcı / oyuncu) kelimesinin anlamını bağlamdan anlarsın: Teknoloji ve medyadan söz ediliyorsa cihaz anlamına gelir. Ekonomi ve siyaset bağlamında önemli aktör demektir. Sporda veya oyunlarda ise oyuncu demektir.
Mein alter CD-Player funktioniert nicht mehr.
Eski CD oynatıcım artık çalışmıyor.
Apple ist ein wichtiger Player auf dem Smartphone-Markt.
Apple, akıllı telefon pazarında önemli bir aktör.
Die beiden Player haben fair gekämpft.
İki oyuncu adil bir şekilde mücadele etti.
“Player” (oynatıcı / oyuncu), İngilizceden doğrudan alınmış bir kelimedir ve İngilizcedeki gibi telaffuz edilir. Modern dilde, gençlerin konuşma dilinde veya ekonomi ve oyun dünyası gibi özel alanlarda sık kullanılır.
Lass uns die neuen Player für das Online-Game testen.
Çevrim içi oyun için yeni oyuncuları deneyelim.
Oynatıcı anlamında “Player” (oynatıcı), bileşik kelimelerin çoğu zaman ikinci bölümüdür. Örnekler: “MP3-Player” (MP3 oynatıcı), “CD-Player” (CD oynatıcı), “DVD-Player” (DVD oynatıcı) ve “Blu-ray-Player” (Blu-ray oynatıcı).
Kannst du die Musik auf deinem MP3-Player lauter machen?
Müziği MP3 oynatıcında biraz daha açabilir misin?
Etkili bir aktör anlamında “Player” (önemli aktör), büyüklüğü veya etkisi anlatan sıfatlarla sık kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “Global Player” (küresel aktör), “Big Player” (büyük aktör) ve “wichtiger Player” (önemli aktör).
Die Firma hat sich zu einem Global Player entwickelt.
Şirket önemli bir küresel aktöre dönüştü.
Bu mecaz anlam, ekonomi ve siyaset diline özgüdür. Bu kullanıma haberlerde, teknik yazılarda ve analizlerde sık rastlanır.
Mehrere kleine Unternehmen sind neue Player in dieser Branche.
Birkaç küçük şirket bu sektörde yeni aktörler oldu.
oyuncu / kumarbaz / oynatıcı
“Spieler” (oyuncu) ve “Player” (oyuncu), bir oyuna veya spor dalına katılan kişiyi anlatabilir. “Spieler” Almancadaki tarafsız standart kelimedir; “Player” ise bilerek İngilizce kullanıldığı için belirli bir üslup özelliği taşır. Normal bir Almanca metinde “Spieler” uygundur; buna uygun modern veya reklam dilinde “Player” seçilebilir.

Der Player wartet vor dem Fußballspiel auf den Anpfiff.
Oyuncu, futbol karşılaşmasından önce maçın başlamasını bekliyor.
Der Spieler wartet vor dem Fußballspiel auf den Anpfiff.
Oyuncu, futbol maçından önce başlama vuruşunu bekliyor.