
der Player
reproductor
Dispositivo electrónico o programa informático para reproducir archivos de audio o vídeo.
Ich höre meine Musik unterwegs mit einem MP3-Player.
Escucho mi música mientras estoy fuera de casa con un reproductor de MP3.
reproductor
der Player, die Player
Cargando el estado guardado.

reproductor
Dispositivo electrónico o programa informático para reproducir archivos de audio o vídeo.
Ich höre meine Musik unterwegs mit einem MP3-Player.
Escucho mi música mientras estoy fuera de casa con un reproductor de MP3.

actor
Persona, organización o empresa influyente en un ámbito determinado, como la economía o la política; un actor importante.
Das Unternehmen ist ein globaler Player auf dem Technologiemarkt.
La empresa es un actor global en el mercado tecnológico.

jugador
Persona que practica un juego o un deporte; un jugador. A menudo se usa como préstamo directo del inglés.
Er war der beste Player auf dem Spielfeld.
Era el mejor jugador del campo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Player |
| Genitiv | des Players |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Player | die Player |
| Akkusativ | den Player | die Player |
| Dativ | dem Player | den Playern |
| Genitiv | des Players | der Player |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Puedes reconocer el significado de «Player» (reproductor, actor o jugador) por el contexto: si se habla de tecnología y medios, se refiere al dispositivo. En el contexto de la economía y la política, significa un actor. En el deporte o en los juegos, significa un jugador.
Mein alter CD-Player funktioniert nicht mehr.
Mi viejo reproductor de CD ya no funciona.
Apple ist ein wichtiger Player auf dem Smartphone-Markt.
Apple es un actor importante en el mercado de los teléfonos inteligentes.
Die beiden Player haben fair gekämpft.
Los dos jugadores compitieron limpiamente.
«Player» (reproductor, actor o jugador) es un préstamo directo del inglés y también se pronuncia como en inglés. Se usa a menudo en contextos modernos, juveniles o especializados, como la economía y los videojuegos.
Lass uns die neuen Player für das Online-Game testen.
Probemos los nuevos jugadores del juego en línea.
Con el significado de dispositivo reproductor, «Player» (reproductor) suele ser el segundo elemento de palabras compuestas. Algunos ejemplos son «MP3-Player» (reproductor de MP3), «CD-Player» (reproductor de CD), «DVD-Player» (reproductor de DVD) o «Blu-ray-Player» (reproductor de Blu-ray).
Kannst du die Musik auf deinem MP3-Player lauter machen?
¿Puedes subir el volumen de la música en tu reproductor de MP3?
Como actor influyente, «Player» (actor) suele combinarse con adjetivos que describen el tamaño o la influencia. Son habituales «Global Player» (actor global), «Big Player» (actor importante) o «wichtiger Player» (actor importante).
Die Firma hat sich zu einem Global Player entwickelt.
La empresa se ha convertido en un actor global.
Este significado figurado es típico del lenguaje de la economía y la política. Se encuentra a menudo en las noticias, los artículos especializados y los análisis.
Mehrere kleine Unternehmen sind neue Player in dieser Branche.
Varias empresas pequeñas son nuevos actores en este sector.
jugador / actor / reproductor
«Spieler» (jugador) y «Player» (jugador) pueden designar a alguien que participa en un juego o un deporte. «Spieler» es la denominación neutra y estándar en alemán, mientras que «Player» es deliberadamente inglés y, por eso, está marcado estilísticamente. En un texto normal en alemán encaja «Spieler», mientras que «Player» puede elegirse en un estilo moderno o publicitario adecuado.

Der Player wartet vor dem Fußballspiel auf den Anpfiff.
El jugador espera el saque inicial antes del partido de fútbol.
Der Spieler wartet vor dem Fußballspiel auf den Anpfiff.
El jugador espera el saque inicial antes del partido de fútbol.