
der Player
odtwarzacz
Urządzenie elektroniczne lub program służące do odtwarzania plików audio lub wideo.
Ich höre meine Musik unterwegs mit einem MP3-Player.
W drodze słucham muzyki z odtwarzacza MP3.
odtwarzacz / gracz
der Player, die Player
Wczytuję zapisany stan.

odtwarzacz
Urządzenie elektroniczne lub program służące do odtwarzania plików audio lub wideo.
Ich höre meine Musik unterwegs mit einem MP3-Player.
W drodze słucham muzyki z odtwarzacza MP3.

gracz rynkowy
Wpływowa osoba, organizacja lub firma w określonej dziedzinie, takiej jak gospodarka lub polityka; ważny uczestnik.
Das Unternehmen ist ein globaler Player auf dem Technologiemarkt.
Firma jest globalnym graczem na rynku technologicznym.

gracz
Osoba uprawiająca grę lub sport; zawodnik. Często używane jako bezpośrednie zapożyczenie z angielskiego.
Er war der beste Player auf dem Spielfeld.
Był najlepszym graczem na boisku.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Player |
| Genitiv | des Players |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Player | die Player |
| Akkusativ | den Player | die Player |
| Dativ | dem Player | den Playern |
| Genitiv | des Players | der Player |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie „Player” (odtwarzacz, gracz) rozpoznasz z kontekstu: gdy mowa o technologii i mediach, chodzi o urządzenie. W kontekście gospodarki i polityki chodzi o uczestnika. W sporcie lub grach chodzi o gracza.
Mein alter CD-Player funktioniert nicht mehr.
Mój stary odtwarzacz CD już nie działa.
Apple ist ein wichtiger Player auf dem Smartphone-Markt.
Apple jest ważnym graczem na rynku smartfonów.
Die beiden Player haben fair gekämpft.
Obaj gracze walczyli fair.
„Player” (gracz) to bezpośrednie zapożyczenie z języka angielskiego i wymawia się je po angielsku. Często używa się go we współczesnych kontekstach, w języku młodzieżowym lub w specjalistycznych dziedzinach, takich jak gospodarka i gry komputerowe.
Lass uns die neuen Player für das Online-Game testen.
Przetestujmy nowych graczy do gry online.
W znaczeniu urządzenia do odtwarzania „Player” (odtwarzacz) często stanowi drugi człon złożeń. Przykłady to „MP3-Player” (odtwarzacz MP3), „CD-Player” (odtwarzacz CD), „DVD-Player” (odtwarzacz DVD) i „Blu-ray-Player” (odtwarzacz Blu-ray).
Kannst du die Musik auf deinem MP3-Player lauter machen?
Możesz podgłośnić muzykę w swoim odtwarzaczu MP3?
W znaczeniu wpływowego uczestnika „Player” (gracz) często łączy się z przymiotnikami określającymi wielkość lub wpływy. Typowe połączenia to „Global Player” (globalny gracz), „Big Player” (duży gracz) lub „wichtiger Player” (ważny gracz).
Die Firma hat sich zu einem Global Player entwickelt.
Firma stała się globalnym graczem.
To przenośne znaczenie jest typowe dla języka gospodarczego i politycznego. Często można je spotkać w wiadomościach, artykułach specjalistycznych i analizach.
Mehrere kleine Unternehmen sind neue Player in dieser Branche.
Kilka małych firm to nowi gracze w tej branży.
zawodnik
„Spieler” (zawodnik) i „Player” (gracz) mogą oznaczać osobę uczestniczącą w grze lub uprawiającą sport. „Spieler” to neutralne, standardowe niemieckie określenie, natomiast „Player” jest świadomie angielskie i przez to nacechowane stylistycznie. W zwykłym niemieckim tekście pasuje „Spieler”, natomiast „Player” można wybrać w odpowiednim nowoczesnym lub reklamowym stylu.

Der Player wartet vor dem Fußballspiel auf den Anpfiff.
Gracz czeka przed meczem piłkarskim na pierwszy gwizdek.
Der Spieler wartet vor dem Fußballspiel auf den Anpfiff.
Zawodnik czeka przed meczem piłkarskim na pierwszy gwizdek.