
der Player
медіапрогравач
Електронний пристрій або програма для відтворення аудіо- чи відеофайлів.
Ich höre meine Musik unterwegs mit einem MP3-Player.
У дорозі я слухаю музику на MP3-плеєрі.
медіапрогравач / гравець
der Player, die Player
Завантажуємо збережений статус слова.

медіапрогравач
Електронний пристрій або програма для відтворення аудіо- чи відеофайлів.
Ich höre meine Musik unterwegs mit einem MP3-Player.
У дорозі я слухаю музику на MP3-плеєрі.

гравець
Впливова особа, організація або компанія в певній сфері, наприклад в економіці чи політиці; важливий учасник.
Das Unternehmen ist ein globaler Player auf dem Technologiemarkt.
Ця компанія — глобальний гравець на технологічному ринку.

гравець
Людина, яка грає в гру або займається спортом; часто вживається як пряме запозичення з англійської.
Er war der beste Player auf dem Spielfeld.
Він був найкращим гравцем на полі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Player |
| Genitiv | des Players |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Player | die Player |
| Akkusativ | den Player | die Player |
| Dativ | dem Player | den Playern |
| Genitiv | des Players | der Player |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Player» (плеєр або гравець) можна визначити з контексту: якщо йдеться про техніку й медіа, мається на увазі пристрій. У контексті економіки й політики — впливовий учасник. У спорті або іграх — гравець.
Mein alter CD-Player funktioniert nicht mehr.
Мій старий CD-плеєр більше не працює.
Apple ist ein wichtiger Player auf dem Smartphone-Markt.
Apple — важливий гравець на ринку смартфонів.
Die beiden Player haben fair gekämpft.
Обидва гравці змагалися чесно.
«Player» (плеєр або гравець) — пряме запозичення з англійської мови, яке й вимовляють по-англійськи. Його часто вживають у сучасному, молодіжному або спеціалізованому мовленні, наприклад у бізнесі чи геймінгу.
Lass uns die neuen Player für das Online-Game testen.
Перевірмо нові плеєри для онлайн-гри.
У значенні пристрою для відтворення «Player» (плеєр) часто є другою частиною складних слів. Наприклад: «MP3-Player» (MP3-плеєр), «CD-Player» (CD-плеєр), «DVD-Player» (DVD-плеєр) або «Blu-ray-Player» (Blu-ray-плеєр).
Kannst du die Musik auf deinem MP3-Player lauter machen?
Можеш зробити музику на своєму MP3-плеєрі гучнішою?
У значенні впливового учасника «Player» (впливовий гравець) часто поєднується з прикметниками, які описують масштаб або вплив. Типові сполучення: «Global Player» (глобальний гравець), «Big Player» (великий гравець) або «wichtiger Player» (важливий гравець).
Die Firma hat sich zu einem Global Player entwickelt.
Компанія перетворилася на глобального гравця.
Це переносне значення типове для мови економіки й політики. Воно часто трапляється в новинах, фахових статтях та аналітичних матеріалах.
Mehrere kleine Unternehmen sind neue Player in dieser Branche.
У цій галузі з’явилося кілька нових невеликих компаній.
гравець
«Spieler» (гравець) і «Player» (гравець) можуть позначати людину, яка бере участь у грі або займається спортом. «Spieler» — нейтральна стандартна німецька назва, тоді як «Player» навмисно є англійським словом і тому стилістично марковане. У звичайному німецькому тексті доречно вживати «Spieler», а у відповідному сучасному або рекламному стилі можна обрати «Player».

Der Player wartet vor dem Fußballspiel auf den Anpfiff.
Гравець чекає на початок футбольного матчу.
Der Spieler wartet vor dem Fußballspiel auf den Anpfiff.
Гравець чекає на початок футбольного матчу.