
der Player
reprodutor
Dispositivo eletrônico ou programa usado para reproduzir arquivos de áudio ou vídeo.
Ich höre meine Musik unterwegs mit einem MP3-Player.
Eu escuto minhas músicas enquanto estou fora de casa usando um reprodutor de MP3.
reprodutor / agente / jogador
der Player, die Player
Carregando seu estado salvo.

reprodutor
Dispositivo eletrônico ou programa usado para reproduzir arquivos de áudio ou vídeo.
Ich höre meine Musik unterwegs mit einem MP3-Player.
Eu escuto minhas músicas enquanto estou fora de casa usando um reprodutor de MP3.

agente
Pessoa, organização ou empresa influente em determinada área, como a economia ou a política; um agente importante.
Das Unternehmen ist ein globaler Player auf dem Technologiemarkt.
A empresa é um agente global no mercado de tecnologia.

jogador
Pessoa que pratica um jogo ou esporte; um jogador. Muitas vezes é usado como empréstimo direto do inglês.
Er war der beste Player auf dem Spielfeld.
Ele era o melhor jogador em campo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Player |
| Genitiv | des Players |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Player | die Player |
| Akkusativ | den Player | die Player |
| Dativ | dem Player | den Playern |
| Genitiv | des Players | der Player |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Você reconhece o significado de “Player” (reprodutor, agente ou jogador) pelo contexto: se o assunto é tecnologia e mídia, trata-se do dispositivo. No contexto da economia e da política, significa um agente. Em esportes ou jogos, significa um jogador ou participante.
Mein alter CD-Player funktioniert nicht mehr.
Meu reprodutor de CD antigo não funciona mais.
Apple ist ein wichtiger Player auf dem Smartphone-Markt.
A Apple é um agente importante no mercado de smartphones.
Die beiden Player haben fair gekämpft.
Os dois jogadores competiram de maneira justa.
“Player” (reprodutor, agente ou jogador) é um empréstimo direto do inglês e também é pronunciado dessa forma. É usado com frequência em contextos modernos, na linguagem dos jovens ou em áreas especializadas, como economia e jogos eletrônicos.
Lass uns die neuen Player für das Online-Game testen.
Vamos testar os novos reprodutores do jogo on-line.
No sentido de dispositivo de reprodução, “Player” (reprodutor) costuma ser a segunda parte de palavras compostas. Exemplos são “MP3-Player” (reprodutor de MP3), “CD-Player” (reprodutor de CD), “DVD-Player” (reprodutor de DVD) ou “Blu-ray-Player” (reprodutor de Blu-ray).
Kannst du die Musik auf deinem MP3-Player lauter machen?
Você pode aumentar o volume da música no seu reprodutor de MP3?
No sentido de agente influente, “Player” (agente) costuma ser combinado com adjetivos que descrevem tamanho ou influência. Exemplos típicos são “Global Player” (agente global), “Big Player” (agente grande) ou “wichtiger Player” (agente importante).
Die Firma hat sich zu einem Global Player entwickelt.
A empresa se tornou um agente global.
Esse sentido figurado é típico da linguagem da economia e da política. Ele aparece com frequência em notícias, artigos especializados e análises.
Mehrere kleine Unternehmen sind neue Player in dieser Branche.
Várias empresas pequenas são agentes novos nesse setor.
jogador
Spieler (jogador) e Player (jogador) podem se referir a alguém que participa de um jogo ou esporte. Spieler é o termo neutro padrão em alemão, enquanto Player é deliberadamente uma palavra inglesa e, por isso, tem um estilo marcado. Spieler é adequado em um texto comum em alemão; Player pode ser escolhido em um estilo moderno ou publicitário correspondente.

Der Player wartet vor dem Fußballspiel auf den Anpfiff.
O jogador espera o apito inicial antes da partida de futebol.
Der Spieler wartet vor dem Fußballspiel auf den Anpfiff.
O jogador espera o apito inicial antes da partida de futebol.