
der Pott
büyük tencere
Günlük dilde, genellikle yemek pişirmekte kullanılan büyük tencere.
Für die Gulaschsuppe brauchen wir den ganz großen Pott.
Gulaş çorbası için en büyük tencereye ihtiyacımız var.
tencere / kupa / pot
der Pott, die Pötte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

büyük tencere
Günlük dilde, genellikle yemek pişirmekte kullanılan büyük tencere.
Für die Gulaschsuppe brauchen wir den ganz großen Pott.
Gulaş çorbası için en büyük tencereye ihtiyacımız var.

Ruhr bölgesi
Günlük dilde, çoğu zaman sevgi ifade eden bir ad olarak Almanya'daki Ruhr bölgesi için kullanılır.
Er ist im Pott aufgewachsen und stolz auf seine Herkunft.
Ruhr bölgesinde büyüdü ve memleketiyle gurur duyuyor.

kupa
Günlük dilde, genellikle kahve veya çay içmek için kullanılan büyük fincan veya bardak.
Ohne meinen morgendlichen Pott Kaffee komme ich nicht in die Gänge.
Sabah kahvemi içmeden kendime gelemiyorum.

pot
Kumar, özellikle poker oynarken, bir elde üzerine oynanan toplam para miktarı; ikramiye potu.
Mit einem guten Blatt hat er am Ende den ganzen Pott gewonnen.
İyi bir kâğıt eliyle sonunda potun tamamını kazandı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Pötte |
| Genitiv | des Pottes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pott | die Pötte |
| Akkusativ | den Pott | die Pötte |
| Dativ | dem Pott | den Pötten |
| Genitiv | des Pottes des Potts | der Pötte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Pott” kelimesi bütün anlamlarında neredeyse yalnızca günlük dilde kullanılır. Resmî veya yazılı bağlamlarda bunun yerine “Topf” (tencere), “Tasse” (kupa), “Ruhrgebiet” (Ruhr bölgesi) veya “Jackpot” (pot) denir.
Stell den Pott mit der Suppe auf den Herd!
Çorba dolu tencereyi ocağın üzerine koy.
“der Pott” İngilizcedeki “pot” kelimesine benzer ve bazı anlamları paylaşır; örneğin tencere ve oyun kazancı anlamlarında kullanılır. Ancak İngilizcede çok yaygın olan “Marihuana” (esrar) anlamına gelmez. Bu kelimeleri karıştırmak büyük yanlış anlaşılmalara yol açabilir.
Beim Pokern hat sie den ganzen Pott gewonnen.
Pokerde bütün potu kazandı.
“Pott” kelimesinin anlamını yalnızca bağlamdan anlayabilirsin. Konu yemek yapmaksa tencere kastedilir. Coğrafyadan söz ediliyorsa Ruhr bölgesi kastedilir. İçeceklerden söz ediliyorsa kupa kastedilir. Oyun söz konusuysa kazanç kastedilir.
Meine Oma kommt aus dem Pott und ist Fan von Schalke 04.
Büyükannem Ruhr bölgesinden geliyor ve Schalke 04 taraftarı.
Mach mir bitte einen großen Pott Tee, mir ist kalt.
Bana büyük bir kupa çay hazırlar mısın? Üşüyorum.
Ruhr bölgesinin adı olarak “der Pott”, kalıplaşmış ve çoğu zaman sevgiyle kullanılan bir ifadedir. Tipik ifadeler “aus dem Pott kommen” (Ruhr bölgesinden gelmek) ve “im Pott leben” (Ruhr bölgesinde yaşamak) ifadeleridir.
Viele Menschen, die im Pott leben, sind sehr mit ihrer Region verbunden.
Ruhr bölgesinde yaşayan birçok kişi bölgesine çok bağlıdır.
fincan
Kahve veya çay içilen bir kap için hem “Tasse” (fincan) hem de “Pott” (kupa) kullanılabilir. “Tasse” genellikle kulplu ve daha küçük bir kap için kullanılan kelimedir; “Pott” ise günlük dilde büyük fincan veya büyük kupa anlamına gelir. Tarafsız standart Almancada genellikle “Tasse” daha uygun seçimdir.

Zum Frühstück trank sie ihren Kaffee aus einem großen Pott.
Kahvaltıda kahvesini büyük bir kupadan içti.
Zum Frühstück trank sie ihren Kaffee aus einer kleinen Tasse.
Kahvaltıda kahvesini küçük bir fincandan içti.