
der Pott
pentolone
Denominazione colloquiale per una pentola grande, usata di solito per cucinare.
Für die Gulaschsuppe brauchen wir den ganz großen Pott.
Per la zuppa di gulasch ci serve il pentolone più grande.
pentolone
der Pott, die Pötte
Caricamento dello stato salvato.

pentolone
Denominazione colloquiale per una pentola grande, usata di solito per cucinare.
Für die Gulaschsuppe brauchen wir den ganz großen Pott.
Per la zuppa di gulasch ci serve il pentolone più grande.

Ruhr
Denominazione colloquiale e spesso affettuosa della regione della Ruhr in Germania.
Er ist im Pott aufgewachsen und stolz auf seine Herkunft.
È cresciuto nella Ruhr ed è orgoglioso delle sue origini.

tazza grande
In senso colloquiale, una tazza o un boccale grande, di solito per il caffè o il tè.
Ohne meinen morgendlichen Pott Kaffee komme ich nicht in die Gänge.
Senza la mia tazza grande di caffè del mattino non riesco a ingranare.

montepremi
Nel gioco d'azzardo, soprattutto nel poker, l'intera somma di denaro in palio in una mano; il jackpot.
Mit einem guten Blatt hat er am Ende den ganzen Pott gewonnen.
Con una buona mano alla fine ha vinto tutto il montepremi.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Pötte |
| Genitiv | des Pottes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pott | die Pötte |
| Akkusativ | den Pott | die Pötte |
| Dativ | dem Pott | den Pötten |
| Genitiv | des Pottes des Potts | der Pötte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Pott» (pentolone, Ruhr, tazza grande o montepremi) si usa in tutti i suoi significati quasi esclusivamente nel linguaggio colloquiale. In contesti formali o scritti si direbbero invece «Topf» (pentola), «Tasse» (tazza), «Ruhrgebiet» (regione della Ruhr) o «Jackpot» (jackpot).
Stell den Pott mit der Suppe auf den Herd!
Metti il pentolone con la zuppa sul fornello!
Sebbene «der Pott» (il pentolone, la tazza grande o il montepremi) assomigli alla parola inglese «pot» (pentola e vincita al gioco) e condivida con essa alcuni significati, non ha il significato molto comune in inglese di «Marihuana» (marijuana). Questa confusione può causare grandi malintesi.
Beim Pokern hat sie den ganzen Pott gewonnen.
A poker ha vinto tutto il montepremi.
Il significato di «Pott» (pentolone, Ruhr, tazza grande o montepremi) si capisce solo dal contesto. Se si parla di cucina, indica una pentola. Se si parla di geografia, indica la regione della Ruhr. Se si parla di bevande, indica una tazza. Se si parla di gioco, indica la vincita.
Meine Oma kommt aus dem Pott und ist Fan von Schalke 04.
Mia nonna viene dalla Ruhr ed è tifosa dello Schalke 04.
Mach mir bitte einen großen Pott Tee, mir ist kalt.
Preparami per favore una tazza grande di tè, ho freddo.
Come nome della regione della Ruhr, «der Pott» (la Ruhr) è una denominazione fissa e spesso usata con affetto. Espressioni tipiche sono «aus dem Pott kommen» (venire dalla Ruhr) e «im Pott leben» (vivere nella Ruhr).
Viele Menschen, die im Pott leben, sind sehr mit ihrer Region verbunden.
Molte persone che vivono nella Ruhr sono molto legate alla loro regione.
tazza
Per indicare un recipiente da cui si beve il caffè o il tè, possono andare bene sia «Tasse» (tazza) sia «Pott» (tazza grande). «Tasse» è il termine usuale per un recipiente piuttosto piccolo, di solito con il manico, mentre «Pott» è un termine colloquiale per una tazza o un bicchiere grande. Nel tedesco standard neutro, «Tasse» è di solito la scelta più adatta.

Zum Frühstück trank sie ihren Kaffee aus einem großen Pott.
A colazione bevve il caffè da una tazza grande.
Zum Frühstück trank sie ihren Kaffee aus einer kleinen Tasse.
A colazione bevve il caffè da una tazzina.