
der Pott
garnek
Potoczne określenie dużego garnka, używanego najczęściej do gotowania.
Für die Gulaschsuppe brauchen wir den ganz großen Pott.
Do zupy gulaszowej potrzebujemy tego naprawdę dużego garnka.
garnek
der Pott, die Pötte
Wczytuję zapisany stan.

garnek
Potoczne określenie dużego garnka, używanego najczęściej do gotowania.
Für die Gulaschsuppe brauchen wir den ganz großen Pott.
Do zupy gulaszowej potrzebujemy tego naprawdę dużego garnka.

Zagłębie Ruhry
Potoczne, często pełne sympatii określenie regionu Zagłębia Ruhry w Niemczech.
Er ist im Pott aufgewachsen und stolz auf seine Herkunft.
Dorastał w Zagłębiu Ruhry i jest dumny ze swojego pochodzenia.

kubek
Potoczne określenie dużej filiżanki lub kubka, zazwyczaj do kawy albo herbaty.
Ohne meinen morgendlichen Pott Kaffee komme ich nicht in die Gänge.
Bez mojego porannego kubka kawy nie mogę się rozbudzić.

pula / jackpot
W hazardzie, zwłaszcza w pokerze, cała kwota pieniędzy, o którą gra się w danej rundzie; jackpot.
Mit einem guten Blatt hat er am Ende den ganzen Pott gewonnen.
Mając dobre karty, ostatecznie wygrał całą pulę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pötte |
| Genitiv | des Pottes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pott | die Pötte |
| Akkusativ | den Pott | die Pötte |
| Dativ | dem Pott | den Pötten |
| Genitiv | des Pottes des Potts | der Pötte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Pott” jest we wszystkich swoich znaczeniach używane niemal wyłącznie w języku potocznym. W formalnych albo pisanych tekstach zamiast niego używa się słów „Topf” (garnek), „Tasse” (filiżanka), „Ruhrgebiet” (Zagłębie Ruhry) lub „Jackpot” (jackpot).
Stell den Pott mit der Suppe auf den Herd!
Postaw garnek z zupą na kuchence!
Chociaż „der Pott” wygląda jak angielskie słowo „pot” (pot) i ma z nim kilka wspólnych znaczeń, takich jak garnek do gotowania i wygrana w grze, nie ma bardzo popularnego w języku angielskim znaczenia „Marihuana” (marihuana). Takie pomylenie może prowadzić do poważnych nieporozumień.
Beim Pokern hat sie den ganzen Pott gewonnen.
W pokerze wygrała całą pulę.
Znaczenie słowa „Pott” (garnek, Zagłębie Ruhry, kubek lub wygrana) można zrozumieć tylko z kontekstu. Jeśli chodzi o gotowanie, oznacza garnek. Jeśli chodzi o geografię, oznacza Zagłębie Ruhry. Jeśli chodzi o napoje, oznacza filiżankę lub kubek. Jeśli chodzi o grę, oznacza wygraną.
Meine Oma kommt aus dem Pott und ist Fan von Schalke 04.
Moja babcia pochodzi z Zagłębia Ruhry i kibicuje drużynie Schalke 04.
Mach mir bitte einen großen Pott Tee, mir ist kalt.
Zrób mi proszę duży kubek herbaty, bo jest mi zimno.
Jako nazwa Zagłębia Ruhry „der Pott” (Zagłębie Ruhry) jest stałym i często używanym z sympatią określeniem. Typowe wyrażenia to „aus dem Pott kommen” (pochodzić z Zagłębia Ruhry) oraz „im Pott leben” (mieszkać w Zagłębiu Ruhry).
Viele Menschen, die im Pott leben, sind sehr mit ihrer Region verbunden.
Wiele osób mieszkających w Zagłębiu Ruhry jest silnie związanych ze swoim regionem.
filiżanka / szklanka
W przypadku naczynia do kawy lub herbaty zarówno Tasse (filiżanka), jak i Pott (kubek) mogą pasować. Tasse to zwyczajowe określenie raczej małego naczynia, zwykle z uchem, natomiast Pott to potoczne określenie dużej filiżanki lub dużego kubka. W neutralnym standardowym języku niemieckim Tasse jest zwykle właściwszym wyborem.

Zum Frühstück trank sie ihren Kaffee aus einem großen Pott.
Przy śniadaniu piła kawę z dużego kubka.
Zum Frühstück trank sie ihren Kaffee aus einer kleinen Tasse.
Przy śniadaniu piła kawę z małej filiżanki.