
der Pott
большая кастрюля
Разговорное название большой кастрюли, обычно используемой для приготовления еды.
Für die Gulaschsuppe brauchen wir den ganz großen Pott.
Для супа-гуляша нам нужна самая большая кастрюля.
кастрюля / Рурская область / кружка
der Pott, die Pötte
Загружаем сохранённый статус.

большая кастрюля
Разговорное название большой кастрюли, обычно используемой для приготовления еды.
Für die Gulaschsuppe brauchen wir den ganz großen Pott.
Для супа-гуляша нам нужна самая большая кастрюля.

Рурская область
Разговорное, часто ласковое название Рурской области в Германии.
Er ist im Pott aufgewachsen und stolz auf seine Herkunft.
Он вырос в Рурской области и гордится своим происхождением.

большая кружка
Разговорное название большой кружки или чашки, обычно для кофе или чая.
Ohne meinen morgendlichen Pott Kaffee komme ich nicht in die Gänge.
Без утренней кружки кофе я не могу проснуться.

банк
В азартных играх, особенно в покере, вся сумма денег, на которую играют в одном раунде; джекпот.
Mit einem guten Blatt hat er am Ende den ganzen Pott gewonnen.
С хорошими картами он в итоге выиграл весь банк.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Pötte |
| Genitiv | des Pottes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pott | die Pötte |
| Akkusativ | den Pott | die Pötte |
| Dativ | dem Pott | den Pötten |
| Genitiv | des Pottes des Potts | der Pötte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Pott» (большая кастрюля, Рурская область, большая кружка или банк) почти во всех значениях употребляется только в разговорной речи. В официальной речи или письменном тексте вместо него сказали бы «Topf» (кастрюля), «Tasse» (чашка), «Ruhrgebiet» (Рурская область) или «Jackpot» (джекпот).
Stell den Pott mit der Suppe auf den Herd!
Поставь кастрюлю с супом на плиту!
Хотя «der Pott» (слово мужского рода со значениями «кастрюля» и «банк») похоже на английское слово «pot» и имеет с ним некоторые общие значения, например «кастрюля» и «выигрыш в азартной игре», оно не означает «Marihuana» (марихуана), как это распространённое английское слово. Из-за этой путаницы могут возникнуть серьёзные недоразумения.
Beim Pokern hat sie den ganzen Pott gewonnen.
В покере она выиграла весь банк.
Значение слова «Pott» (кастрюля, Рурская область, большая кружка или выигрыш) можно понять только из контекста. Если речь о готовке, имеется в виду кастрюля. Если речь о географии, имеется в виду Рурская область. Если речь о напитках, имеется в виду чашка. Если речь об азартных играх, имеется в виду выигрыш.
Meine Oma kommt aus dem Pott und ist Fan von Schalke 04.
Моя бабушка родом из Рурской области и болеет за «Шальке 04».
Mach mir bitte einen großen Pott Tee, mir ist kalt.
Сделай мне, пожалуйста, большую кружку чая, мне холодно.
Как название Рурской области «der Pott» (Рурская область) — устойчивое и часто ласковое выражение. Типичные фразы: «aus dem Pott kommen» (быть родом из Рурской области) и «im Pott leben» (жить в Рурской области).
Viele Menschen, die im Pott leben, sind sehr mit ihrer Region verbunden.
Многие жители Рурской области очень привязаны к своему краю.
чашка
Для сосуда с кофе или чаем могут подойти и Tasse, и Pott. Tasse — обычное название сравнительно небольшой чашки, обычно с ручкой, тогда как Pott — разговорное название большой чашки или большой кружки. В нейтральном литературном немецком обычно уместнее слово Tasse.

Zum Frühstück trank sie ihren Kaffee aus einem großen Pott.
За завтраком она пила кофе из большой кружки.
Zum Frühstück trank sie ihren Kaffee aus einer kleinen Tasse.
За завтраком она пила кофе из маленькой чашки.