
der Pott
велика каструля
Розмовна назва великої каструлі, яку зазвичай використовують для приготування їжі.
Für die Gulaschsuppe brauchen wir den ganz großen Pott.
Для гуляш-супу нам потрібна дуже велика каструля.
велика каструля
der Pott, die Pötte
Завантажуємо збережений статус слова.

велика каструля
Розмовна назва великої каструлі, яку зазвичай використовують для приготування їжі.
Für die Gulaschsuppe brauchen wir den ganz großen Pott.
Для гуляш-супу нам потрібна дуже велика каструля.

Рур
Розмовна, часто ласкава назва Рурського регіону в Німеччині.
Er ist im Pott aufgewachsen und stolz auf seine Herkunft.
Він виріс у Рурі й пишається своїм походженням.

велика чашка
Розмовна назва великої чашки або кухля, зазвичай для кави чи чаю.
Ohne meinen morgendlichen Pott Kaffee komme ich nicht in die Gänge.
Без моєї ранкової великої чашки кави я не можу нормально почати день.

банк
У азартних іграх, зокрема в покері, загальна сума грошей, на яку грають у раунді; джекпот.
Mit einem guten Blatt hat er am Ende den ganzen Pott gewonnen.
Маючи хороші карти, він зрештою виграв увесь банк.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Pötte |
| Genitiv | des Pottes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pott | die Pötte |
| Akkusativ | den Pott | die Pötte |
| Dativ | dem Pott | den Pötten |
| Genitiv | des Pottes des Potts | der Pötte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Pott» (велика каструля, Рур, велика чашка або банк) майже в усіх своїх значеннях уживають винятково в розмовній мові. У формальному або писемному контексті замість нього вживають «Topf» (каструля), «Tasse» (чашка), «Ruhrgebiet» (Рурський регіон) або «Jackpot» (джекпот).
Stell den Pott mit der Suppe auf den Herd!
Постав каструлю із супом на плиту!
Хоча «der Pott» (велика каструля, банк) схоже на англійське слово «pot» (англійське слово «pot») і має з ним деякі спільні значення, зокрема «Kochtopf» (каструля для приготування їжі) та виграш в азартній грі, воно не має дуже поширеного в англійській мові значення «Marihuana» (марихуана). Така плутанина може призвести до серйозних непорозумінь.
Beim Pokern hat sie den ganzen Pott gewonnen.
Під час гри в покер вона виграла весь банк.
Значення «Pott» (велика каструля, Рур, велика чашка або банк) можна зрозуміти лише з контексту. Якщо йдеться про приготування їжі, мається на увазі каструля. Якщо йдеться про географію, мається на увазі Рурський регіон. Якщо йдеться про напої, мається на увазі чашка. Якщо йдеться про гру, мається на увазі виграш.
Meine Oma kommt aus dem Pott und ist Fan von Schalke 04.
Моя бабуся родом із Руру й уболіває за Schalke 04.
Mach mir bitte einen großen Pott Tee, mir ist kalt.
Зроби мені, будь ласка, велику чашку чаю, мені холодно.
Як назва Рурського регіону «der Pott» (Рур) є сталим і часто ласкаво вживаним позначенням. Типові вислови: «aus dem Pott kommen» (бути родом із Руру) або «im Pott leben» (жити в Рурі).
Viele Menschen, die im Pott leben, sind sehr mit ihrer Region verbunden.
Багато людей, які живуть у Рурі, дуже прив’язані до свого регіону.
чашка
Для посудини з кавою або чаєм можуть підходити обидва слова. «Tasse» (чашка) — звичайна назва для порівняно невеликої посудини, зазвичай із ручкою, тоді як «Pott» (велика чашка) — розмовна назва великої чашки або кухля. У нейтральній стандартній німецькій мові зазвичай доречніше вживати «Tasse».

Zum Frühstück trank sie ihren Kaffee aus einem großen Pott.
За сніданком вона пила каву з великої чашки.
Zum Frühstück trank sie ihren Kaffee aus einer kleinen Tasse.
За сніданком вона пила каву з маленької чашки.