
der Pott
olla
Término coloquial para referirse a una olla grande, que suele utilizarse para cocinar.
Für die Gulaschsuppe brauchen wir den ganz großen Pott.
Para la sopa de gulash necesitamos la olla más grande.
olla
der Pott, die Pötte
Cargando el estado guardado.

olla
Término coloquial para referirse a una olla grande, que suele utilizarse para cocinar.
Für die Gulaschsuppe brauchen wir den ganz großen Pott.
Para la sopa de gulash necesitamos la olla más grande.

cuenca del Ruhr
Término coloquial y a menudo afectuoso para referirse a la región del Ruhr en Alemania.
Er ist im Pott aufgewachsen und stolz auf seine Herkunft.
Creció en la cuenca del Ruhr y está orgulloso de sus orígenes.

taza grande
Forma coloquial de referirse a una taza o un vaso grande, normalmente para café o té.
Ohne meinen morgendlichen Pott Kaffee komme ich nicht in die Gänge.
Sin mi taza grande de café de la mañana no empiezo a funcionar.

bote / premio mayor
En los juegos de azar, especialmente en el póker, la cantidad total de dinero por la que se juega en una ronda; el premio mayor.
Mit einem guten Blatt hat er am Ende den ganzen Pott gewonnen.
Con una buena mano, al final ganó todo el bote.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Pötte |
| Genitiv | des Pottes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pott | die Pötte |
| Akkusativ | den Pott | die Pötte |
| Dativ | dem Pott | den Pötten |
| Genitiv | des Pottes des Potts | der Pötte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Pott» (olla, cuenca del Ruhr, taza grande o bote) se usa casi exclusivamente en el lenguaje coloquial en todos sus sentidos. En contextos formales o escritos se diría «Topf» (olla), «Tasse» (taza), «Ruhrgebiet» (región del Ruhr) o «Jackpot» (premio mayor).
Stell den Pott mit der Suppe auf den Herd!
¡Pon la olla con la sopa en la estufa!
Aunque «der Pott» (la olla, el bote o la cuenca del Ruhr) se parece a la palabra inglesa «pot» (pot) y comparte algunos sentidos con ella, como olla y premio de un juego, no tiene el sentido muy común en inglés de «Marihuana» (marihuana). Esta confusión puede causar grandes malentendidos.
Beim Pokern hat sie den ganzen Pott gewonnen.
En el póker ganó todo el bote.
El significado de «Pott» (olla, cuenca del Ruhr, taza grande o bote) solo se puede entender por el contexto. Si se habla de cocinar, se refiere a una olla. Si se habla de geografía, se refiere a la región del Ruhr. Si se habla de bebidas, se refiere a una taza. Si se habla de juegos, se refiere al premio.
Meine Oma kommt aus dem Pott und ist Fan von Schalke 04.
Mi abuela es de la cuenca del Ruhr y es aficionada al Schalke 04.
Mach mir bitte einen großen Pott Tee, mir ist kalt.
Prepárame, por favor, una taza grande de té; tengo frío.
Como nombre de la región del Ruhr, «der Pott» (la cuenca del Ruhr) es una expresión fija y a menudo afectuosa. Algunas expresiones típicas son «aus dem Pott kommen» (ser de la cuenca del Ruhr) o «im Pott leben» (vivir en la cuenca del Ruhr).
Viele Menschen, die im Pott leben, sind sehr mit ihrer Region verbunden.
Muchas personas que viven en la cuenca del Ruhr sienten un fuerte vínculo con su región.
taza
Para referirse a un recipiente para beber café o té, «Tasse» (taza) y «Pott» (taza grande) pueden ser correctas. «Tasse» es la denominación habitual para un recipiente más bien pequeño, normalmente con asa, mientras que «Pott» es una forma coloquial de referirse a una taza grande o a un vaso grande. En el alemán estándar neutro, «Tasse» suele ser la opción más adecuada.

Zum Frühstück trank sie ihren Kaffee aus einem großen Pott.
En el desayuno, bebió su café en una taza grande.
Zum Frühstück trank sie ihren Kaffee aus einer kleinen Tasse.
En el desayuno, bebió su café en una taza pequeña.