
preschen
avançar em disparada
Mover-se muito rapidamente e com grande força ou de maneira impetuosa em determinada direção.
Die Pferde preschten über die Wiese.
Os cavalos avançaram em disparada pelo prado.
avançar em disparada
preschen – preschte – hat geprescht
Carregando seu estado salvo.

avançar em disparada
Mover-se muito rapidamente e com grande força ou de maneira impetuosa em determinada direção.
Die Pferde preschten über die Wiese.
Os cavalos avançaram em disparada pelo prado.
| ich | presche |
|---|---|
| du | preschst prescht |
| er/sie/es | prescht |
| wir | preschen |
| ihr | prescht |
| sie | preschen |
| ich | preschte |
|---|---|
| du | preschtest |
| er/sie/es | preschte |
| wir | preschten |
| ihr | preschtet |
| sie | preschten |
| ich | habe geprescht |
|---|---|
| du | hast geprescht |
| er/sie/es | hat geprescht |
| wir | haben geprescht |
| ihr | habt geprescht |
| sie | haben geprescht |
| du | presch! presche! |
|---|---|
| ihr | prescht! |
| Sie | preschen Sie! |
| ich | hatte geprescht |
|---|---|
| du | hattest geprescht |
| er/sie/es | hatte geprescht |
| wir | hatten geprescht |
| ihr | hattet geprescht |
| sie | hatten geprescht |
| ich | werde preschen |
|---|---|
| du | wirst preschen |
| er/sie/es | wird preschen |
| wir | werden preschen |
| ihr | werdet preschen |
| sie | werden preschen |
| ich | presche |
|---|---|
| du | preschest |
| er/sie/es | presche |
| wir | preschen |
| ihr | preschet |
| sie | preschen |
Usado no discurso indireto.
| ich | preschte |
|---|---|
| du | preschtest |
| er/sie/es | preschte |
| wir | preschten |
| ihr | preschtet |
| sie | preschten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | preschen |
|---|---|
| com zu | zu preschen |
| Partizip I | preschend |
| Partizip II | geprescht |
“Preschen” (avançar em disparada) costuma ser usado sem objeto no Akkusativ: o próprio sujeito se move. Uma indicação de direção ou de lugar com uma preposição mostra para onde o movimento vai ou ao longo de onde ele acontece.
Der Motorradfahrer preschte durch die enge Straße.
O motociclista avançou em disparada pela rua estreita.
Die Reiter preschten über das offene Feld.
Os cavaleiros avançaram em disparada pelo campo aberto.
Animais, veículos ou pessoas aparecem com frequência especial como sujeito de “preschen” (avançar em disparada). O verbo combina principalmente com movimentos que parecem repentinos, vigorosos ou difíceis de controlar.
Ein Lastwagen preschte an uns vorbei.
Um caminhão passou por nós em disparada.
Die Kinder preschten aus dem Gebäude.
As crianças saíram do prédio em disparada.
“Preschen” (avançar em disparada) é um verbo figurado e expressivo que torna o movimento mais dramático. Ele aparece com frequência em textos narrativos, relatos e descrições vívidas.
Die Feuerwehr preschte mit Blaulicht zum Einsatzort.
O corpo de bombeiros avançou em disparada até o local da ocorrência com as luzes de emergência ligadas.
ventar muito
Quando alguém entra impetuosamente em uma sala, tanto “stürmen” (entrar impetuosamente) quanto “preschen” (avançar em disparada) podem ser usados. “stürmen” é a opção mais comum para isso. “preschen” enfatiza mais a alta velocidade e a força física do movimento; por isso, a descrição parece especialmente vigorosa. “Stürmen” (entrar impetuosamente) e “Preschen” (avançar em disparada) são formas nominais dos verbos.

Als die Pause beginnt, prescht Ben ins Spielzimmer.
Quando começa o intervalo, Ben avança em disparada para dentro da sala de brinquedos.
Als die Pause beginnt, stürmt Ben ins Spielzimmer.
Quando começa o intervalo, Ben entra correndo na sala de brinquedos.