
preschen
يندفع بسرعة
يتحرك بسرعة شديدة وبقوة كبيرة أو بتهور في اتجاه معين.
Die Pferde preschten über die Wiese.
اندفعت الخيول بسرعة عبر المرج.
يندفع بسرعة
preschen – preschte – hat geprescht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يندفع بسرعة
يتحرك بسرعة شديدة وبقوة كبيرة أو بتهور في اتجاه معين.
Die Pferde preschten über die Wiese.
اندفعت الخيول بسرعة عبر المرج.
| ich | presche |
|---|---|
| du | preschst prescht |
| er/sie/es | prescht |
| wir | preschen |
| ihr | prescht |
| sie | preschen |
| ich | preschte |
|---|---|
| du | preschtest |
| er/sie/es | preschte |
| wir | preschten |
| ihr | preschtet |
| sie | preschten |
| ich | habe geprescht |
|---|---|
| du | hast geprescht |
| er/sie/es | hat geprescht |
| wir | haben geprescht |
| ihr | habt geprescht |
| sie | haben geprescht |
| du | presch! presche! |
|---|---|
| ihr | prescht! |
| Sie | preschen Sie! |
| ich | hatte geprescht |
|---|---|
| du | hattest geprescht |
| er/sie/es | hatte geprescht |
| wir | hatten geprescht |
| ihr | hattet geprescht |
| sie | hatten geprescht |
| ich | werde preschen |
|---|---|
| du | wirst preschen |
| er/sie/es | wird preschen |
| wir | werden preschen |
| ihr | werdet preschen |
| sie | werden preschen |
| ich | presche |
|---|---|
| du | preschest |
| er/sie/es | presche |
| wir | preschen |
| ihr | preschet |
| sie | preschen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | preschte |
|---|---|
| du | preschtest |
| er/sie/es | preschte |
| wir | preschten |
| ihr | preschtet |
| sie | preschten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | preschen |
|---|---|
| مع zu | zu preschen |
| Partizip I | preschend |
| Partizip II | geprescht |
تُستخدم «Preschen» (يندفع بسرعة) غالبًا من دون مفعول به في Akkusativ؛ فالفاعل نفسه هو الذي يتحرك. وتبيّن عبارة الاتجاه أو المكان مع حرف جر إلى أين تتجه الحركة أو على أي امتداد تجري.
Der Motorradfahrer preschte durch die enge Straße.
اندفع سائق الدراجة النارية عبر الشارع الضيق.
Die Reiter preschten über das offene Feld.
اندفع الفرسان بسرعة عبر الحقل المفتوح.
تكون الحيوانات أو المركبات أو الأشخاص فواعل شائعة خصوصًا مع «preschen» (يندفع بسرعة). ويناسب الفعل قبل كل شيء الحركات التي تبدو مفاجئة أو قوية أو صعبة السيطرة.
Ein Lastwagen preschte an uns vorbei.
اندفعت شاحنة مسرعة بجانبنا.
Die Kinder preschten aus dem Gebäude.
اندفع الأطفال خارج المبنى.
«Preschen» (يندفع بسرعة) فعل تصويري تعبيري يجعل الحركة أكثر درامية. ويظهر كثيرًا في النصوص السردية والتقارير والأوصاف الحية.
Die Feuerwehr preschte mit Blaulicht zum Einsatzort.
اندفعت فرقة الإطفاء إلى موقع الحادث وأضواء مركبتها مضاءة.
يقتحم
عندما يندفع شخص بتهور إلى داخل غرفة، يصلح كل من «stürmen» (يندفع) و«preschen» (يندفع بسرعة) للتعبير عن ذلك. و«stürmen» هو الاختيار الأكثر شيوعًا في هذه الحالة. ويؤكد «preschen» بدرجة أكبر السرعة العالية والقوة الجسدية للحركة، ولذلك يجعل الوصف قويًا على نحو خاص.

Als die Pause beginnt, prescht Ben ins Spielzimmer.
عندما تبدأ الاستراحة، يندفع بن بسرعة إلى غرفة الألعاب.
Als die Pause beginnt, stürmt Ben ins Spielzimmer.
عندما تبدأ الاستراحة، يندفع بن إلى غرفة الألعاب.