
preschen
pędzić
Poruszać się w określonym kierunku bardzo szybko i z dużą siłą albo w sposób gwałtowny.
Die Pferde preschten über die Wiese.
Konie pędziły przez łąkę.
pędzić
preschen – preschte – hat geprescht
Wczytuję zapisany stan.

pędzić
Poruszać się w określonym kierunku bardzo szybko i z dużą siłą albo w sposób gwałtowny.
Die Pferde preschten über die Wiese.
Konie pędziły przez łąkę.
| ich | presche |
|---|---|
| du | preschst prescht |
| er/sie/es | prescht |
| wir | preschen |
| ihr | prescht |
| sie | preschen |
| ich | preschte |
|---|---|
| du | preschtest |
| er/sie/es | preschte |
| wir | preschten |
| ihr | preschtet |
| sie | preschten |
| ich | habe geprescht |
|---|---|
| du | hast geprescht |
| er/sie/es | hat geprescht |
| wir | haben geprescht |
| ihr | habt geprescht |
| sie | haben geprescht |
| du | presch! presche! |
|---|---|
| ihr | prescht! |
| Sie | preschen Sie! |
| ich | hatte geprescht |
|---|---|
| du | hattest geprescht |
| er/sie/es | hatte geprescht |
| wir | hatten geprescht |
| ihr | hattet geprescht |
| sie | hatten geprescht |
| ich | werde preschen |
|---|---|
| du | wirst preschen |
| er/sie/es | wird preschen |
| wir | werden preschen |
| ihr | werdet preschen |
| sie | werden preschen |
| ich | presche |
|---|---|
| du | preschest |
| er/sie/es | presche |
| wir | preschen |
| ihr | preschet |
| sie | preschen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | preschte |
|---|---|
| du | preschtest |
| er/sie/es | preschte |
| wir | preschten |
| ihr | preschtet |
| sie | preschten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | preschen |
|---|---|
| z zu | zu preschen |
| Partizip I | preschend |
| Partizip II | geprescht |
„Preschen” (pędzić) jest najczęściej używane bez dopełnienia w Akkusativie: to sam podmiot się porusza. Wyrażenie kierunku lub miejsca z przyimkiem wskazuje, dokąd odbywa się ruch albo wzdłuż czego przebiega.
Der Motorradfahrer preschte durch die enge Straße.
Motocyklista pędził przez wąską ulicę.
Die Reiter preschten über das offene Feld.
Jeźdźcy pędzili przez otwarte pole.
Podmiotem czasownika „preschen” (pędzić) są szczególnie często zwierzęta, pojazdy lub ludzie. Czasownik ten pasuje przede wszystkim do ruchu, który wydaje się nagły, gwałtowny lub trudny do opanowania.
Ein Lastwagen preschte an uns vorbei.
Ciężarówka przemknęła obok nas.
Die Kinder preschten aus dem Gebäude.
Dzieci wybiegły z budynku.
„Preschen” (pędzić) jest obrazowym, ekspresywnym czasownikiem i sprawia, że ruch wydaje się bardziej dramatyczny. Często występuje w tekstach narracyjnych, relacjach i żywych opisach.
Die Feuerwehr preschte mit Blaulicht zum Einsatzort.
Straż pożarna pędziła na miejsce zdarzenia z włączonymi niebieskimi światłami.
wiać / pędzić / szturmować
Kiedy ktoś gwałtownie wbiega do pomieszczenia, pasują zarówno „stürmen” (pędzić), jak i „preschen” (pędzić). „Stürmen” jest w tym znaczeniu częściej używanym słowem. „Preschen” mocniej podkreśla dużą szybkość i fizyczną siłę ruchu, przez co opis brzmi szczególnie energicznie.

Als die Pause beginnt, prescht Ben ins Spielzimmer.
Kiedy zaczyna się przerwa, Ben pędzi do sali zabaw.
Als die Pause beginnt, stürmt Ben ins Spielzimmer.
Kiedy zaczyna się przerwa, Ben pędzi do sali zabaw.