
mental
zihinsel
Zihin, düşünme ya da ruhla ilgili; düşünsel.
Mentale Stärke ist für Sportler genauso wichtig wie körperliche Fitness.
Zihinsel güç, sporcular için fiziksel zindelik kadar önemlidir.
zihinsel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

zihinsel
Zihin, düşünme ya da ruhla ilgili; düşünsel.
Mentale Stärke ist für Sportler genauso wichtig wie körperliche Fitness.
Zihinsel güç, sporcular için fiziksel zindelik kadar önemlidir.
| temel form | mental |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mental kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mental kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki mental kelimesine ekle.
Almancada “mental” (zihinsel), “geistig” (zihinsel) veya “psychisch” (ruhsal) anlamında, tarafsız bir kelimedir. İngilizcede kullanılan “mental” kelimesinin bazen taşıdığı küçümseyici günlük dil anlamı “verrückt” (deli, akıl hastası) değildir.
Nach der langen Krankheit brauchte er Zeit für seine mentale Erholung.
Uzun süren hastalıktan sonra zihinsel olarak toparlanmak için zamana ihtiyacı vardı.
“Mental” (zihinsel) özellikle sağlık ve performans bağlamında kalıp ifadelerde sık kullanılır. Yaygın ifadeler “mentale Gesundheit” (zihinsel sağlık), “mentale Stärke” (zihinsel güç), “mentale Belastung” (zihinsel yük) ve “mentale Fitness” (zihinsel zindelik) şeklindedir.
Yoga kann helfen, die mentale Gesundheit zu verbessern.
Yoga, zihinsel sağlığı iyileştirmeye yardımcı olabilir.
Die Prüfung war eine große mentale Belastung für sie.
Sınav, onun için büyük bir zihinsel yüktü.
“Mental” (zihinsel) kelimesi psikoloji, tıp veya spor bağlamlarında sık kullanılır. Daha genel olan “geistig” (zihinsel) kelimesine göre daha özel ve teknik bir tınısı vardır.
Der Coach arbeitet mit den Athleten auch an ihrer mentalen Vorbereitung.
Antrenör, sporcuların zihinsel hazırlığı üzerinde de çalışıyor.
zihinsel / ruhsal / alkollü
“Geistig” (zihinsel) ve “mental” (zihinsel ve ruhsal), düşünme veya ruhsal durumla ilgili olabilir. “Geistig” bir şeyi daha çok zihinsel beceriyle ilişkilendirirken “mental” özellikle ruhsal durumları, hazırlığı veya bir durumla içsel olarak başa çıkmayı vurgular. Anlamların örtüştüğü durumlarda hangi kelimeyi seçeceğin, vermek istediğin ince anlam farkına bağlıdır.

Vor dem schwierigen Gespräch bereitete sie sich mental auf kritische Fragen vor.
Zor görüşmeden önce kendini eleştirel sorulara zihinsel olarak hazırladı.
Für diese schwierige Aufgabe braucht man geistige Konzentration.
Bu zor görev için zihinsel yoğunlaşma gerekir.