
seelisch
ruhsal
Bedensel olanın karşıtı olarak insanın ruhuyla, duygularıyla ve zihniyle ilgili.
Stress kann sowohl körperliche als auch seelische Probleme verursachen.
Stres hem bedensel hem de ruhsal sorunlara yol açabilir.
ruhsal
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ruhsal
Bedensel olanın karşıtı olarak insanın ruhuyla, duygularıyla ve zihniyle ilgili.
Stress kann sowohl körperliche als auch seelische Probleme verursachen.
Stres hem bedensel hem de ruhsal sorunlara yol açabilir.
| temel form | seelisch |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki seelisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki seelisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki seelisch kelimesine ekle.
“seelisch” sıfatı doğrudan “die Seele” (ruh) isminden türemiştir. Bu sıfat, kişinin ruhuyla, psikolojisiyle veya duygularıyla ilgili her şeyi anlatır.
Nach der Trennung brauchte er Zeit, um sein seelisches Gleichgewicht wiederzufinden.
Ayrılıktan sonra ruhsal dengesini yeniden bulmak için zamana ihtiyacı oldu.
“seelisch” sıfatı sık sık kalıplaşmış kelime birlikteliklerinde kullanılır. Yaygın örnekler “seelische Gesundheit” (ruhsal sağlık), “seelische Belastung” (ruhsal yük), “seelischer Schmerz” (ruhsal acı) ve “seelische Unterstützung” (ruhsal destek) ifadeleridir.
Langanhaltender Stress ist eine große seelische Belastung.
Uzun süren stres büyük bir ruhsal yüktür.
In schweren Zeiten ist seelische Unterstützung durch Freunde sehr wichtig.
Zor zamanlarda arkadaşlardan alınan ruhsal destek çok önemlidir.
“seelisch” sıfatı, ruhsal ve fiziksel yönleri birbirinden ayırmak için çok sık “körperlich” (bedensel) sıfatının karşıtı olarak kullanılır.
Die Krankheit hat sowohl körperliche als auch seelische Ursachen.
Hastalığın hem bedensel hem de ruhsal nedenleri var.
zihinsel / ruhsal / alkollü
“Geistig” (zihinsel) ve “seelisch” (ruhsal), bedensel olmayan bir sorunu anlatabilir. Burada “Geistig” özellikle düşünme, akıl ve zihinsel becerilerle, “seelisch” ise daha çok duygular ve ruhsal yaşantıyla ilgilidir. Düşünmeyle ilgili sorunlarda “geistig”, duygusal sonuçlarda “seelisch” kullan.

Nach dem Unfall hatte er seelische Probleme und fühlte sich lange traurig und ängstlich.
Kazadan sonra ruhsal sorunlar yaşadı ve uzun süre kendini üzgün ve korkulu hissetti.
Nach dem Unfall hatte er geistige Probleme und konnte sich nur schwer konzentrieren.
Kazadan sonra zihinsel sorunlar yaşadı ve dikkatini toplamakta zorlandı.