
pünktlich
zamanında
Kararlaştırılan veya belirlenen tam saatte varan, başlayan ya da gerçekleşen; ne erken ne de geç olan.
Der Zug nach Hamburg fuhr pünktlich um 10:05 Uhr ab.
Hamburg'a giden tren saat 10.05'te zamanında kalktı.
zamanında
pünktlich – pünktlicher – am pünktlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

zamanında
Kararlaştırılan veya belirlenen tam saatte varan, başlayan ya da gerçekleşen; ne erken ne de geç olan.
Der Zug nach Hamburg fuhr pünktlich um 10:05 Uhr ab.
Hamburg'a giden tren saat 10.05'te zamanında kalktı.
| temel form | pünktlich |
|---|---|
| Komparativ | pünktlicher |
| Superlativ | am pünktlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki pünktlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki pünktlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki pünktlich kelimesine ekle.
Bu kelime “der Punkt” (nokta) kelimesinden türemiştir. “Pünktlich” (zamanında) olmak, tam saatinde, yani kararlaştırılan saate tam olarak varmak demektir.
Wir müssen auf den Punkt genau um 15:00 Uhr starten.
Tam saat 15.00'te başlamamız gerekiyor.
“Pünktlich” (zamanında), bir fiili belirtmek için çok sık zarf olarak kullanılır. “Wann?” (Ne zaman?) sorusuna cevap verir. Bu kullanımda değişmez ve çekim eki almaz.
Bitte kommt morgen alle pünktlich zum Treffen.
Lütfen yarın toplantıya hepiniz zamanında gelin.
Der Bus ist heute pünktlich angekommen.
Otobüs bugün zamanında geldi.
Dakiklik, Almanya'daki iş ve günlük yaşamda önemli bir değerdir. Geç kalmak çoğu zaman kaba ya da güvenilmez bir davranış olarak görülür.
Für das Vorstellungsgespräch ist es besonders wichtig, pünktlich zu sein.
İş görüşmesine zamanında gitmek özellikle önemlidir.
zamanında
“rechtzeitig” (zamanında), bir şeyin herhangi bir olumsuzluk yaşanmaması için yeterince erken gerçekleştiğini belirtir; kesin zaman açık değildir. “pünktlich” (zamanında) ise kararlaştırılan ya da belirlenen tam zamanda, yani ne erken ne de geç, demektir. Bir son tarih söz konusuysa “rechtzeitig”, bir randevu söz konusuysa “pünktlich” daha doğrudur.

Sie kam pünktlich um neun Uhr zum vereinbarten Prüfungstermin.
Kararlaştırılan sınav randevusuna saat tam dokuzda zamanında geldi.
Sie kam rechtzeitig zur Prüfung, sodass sie noch in den Raum durfte.
Sınava zamanında geldiği için hâlâ salona girmesine izin verildi.