tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 2348

pünktlich

puntuale

pünktlich – pünktlicher – am pünktlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco pünktlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

pünktlich vs rechtzeitig

in tempo / puntualmente

«Rechtzeitig» (in tempo) significa che qualcosa avviene abbastanza presto da evitare uno svantaggio; il momento preciso non è specificato. «Pünktlich» (puntuale), invece, significa esattamente all’ora concordata o stabilita, né troppo presto né troppo tardi. Per una scadenza basta «rechtzeitig», mentre per un appuntamento «pünktlich» è più preciso.

Esempio visivo per rechtzeitig
pünktlich

Sie kam pünktlich um neun Uhr zum vereinbarten Prüfungstermin.

È arrivata puntuale alle nove per l’esame fissato.

rechtzeitig

Sie kam rechtzeitig zur Prüfung, sodass sie noch in den Raum durfte.

È arrivata in tempo per l’esame, così le hanno ancora permesso di entrare nell’aula.

Apri la scheda completa: rechtzeitig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...