الألمانية صفة A2 الترتيب 2348

pünktlich

دقيق في المواعيد

pünktlich – pünktlicher – am pünktlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني pünktlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

pünktlich vs rechtzeitig

في الوقت المناسب

تعني «⁨rechtzeitig⁩» (في الوقت المناسب) أن شيئًا ما يحدث في وقت مبكر بما يكفي لتجنب وقوع ضرر، من دون أن يكون الوقت المحدد معروفًا. أما «⁨pünktlich⁩» (دقيق في المواعيد) فتعني الوصول أو الحدوث تمامًا في الوقت المتفق عليه أو المحدد، لا مبكرًا ولا متأخرًا. عند وجود مهلة، تكفي كلمة rechtzeitig، أما عند وجود موعد فتكون كلمة pünktlich أدق.

مثال مرئي على rechtzeitig
pünktlich

Sie kam pünktlich um neun Uhr zum vereinbarten Prüfungstermin.

وصلت في تمام الساعة التاسعة إلى موعد الامتحان المتفق عليه.

rechtzeitig

Sie kam rechtzeitig zur Prüfung, sodass sie noch in den Raum durfte.

وصلت في الوقت المناسب إلى الامتحان، ولذلك سُمح لها بالدخول إلى القاعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rechtzeitig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...