
pünktlich
دقيق في المواعيد
يصل أو يبدأ أو يحدث تمامًا في الوقت المتفق عليه أو المحدد؛ ليس مبكرًا ولا متأخرًا.
Der Zug nach Hamburg fuhr pünktlich um 10:05 Uhr ab.
غادر القطار المتجه إلى هامبورغ في موعده تمامًا عند الساعة 10:05.
دقيق في المواعيد
pünktlich – pünktlicher – am pünktlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دقيق في المواعيد
يصل أو يبدأ أو يحدث تمامًا في الوقت المتفق عليه أو المحدد؛ ليس مبكرًا ولا متأخرًا.
Der Zug nach Hamburg fuhr pünktlich um 10:05 Uhr ab.
غادر القطار المتجه إلى هامبورغ في موعده تمامًا عند الساعة 10:05.
| الصيغة الأساسية | pünktlich |
|---|---|
| Komparativ | pünktlicher |
| Superlativ | am pünktlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى pünktlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى pünktlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى pünktlich.
تُشتق الكلمة من «der Punkt» (النقطة). ولذلك فإن «Pünktlich» (دقيق في الموعد) يعني الوصول إلى «Punkt» (النقطة) الزمنية بالضبط، أي في الوقت المتفق عليه تمامًا.
Wir müssen auf den Punkt genau um 15:00 Uhr starten.
يجب أن نبدأ عند الساعة 15:00 تمامًا، في الموعد المحدد بالدقيقة.
تُستخدم «Pünktlich» (في الموعد) كثيرًا كحال لوصف فعل. وهي تجيب عن السؤال «Wann?» (متى؟). وفي هذه الوظيفة تبقى دون تغيير ولا تُصرّف.
Bitte kommt morgen alle pünktlich zum Treffen.
من فضلكم، تعالوا جميعًا إلى اللقاء غدًا في الموعد.
Der Bus ist heute pünktlich angekommen.
وصلت الحافلة اليوم في موعدها.
يُعد الالتزام بالمواعيد قيمة مهمة في الحياة المهنية واليومية في ألمانيا. وغالبًا ما يُنظر إلى عدم الالتزام بالمواعيد على أنه تصرف غير مهذب أو غير موثوق.
Für das Vorstellungsgespräch ist es besonders wichtig, pünktlich zu sein.
من المهم جدًا أن تكون دقيقًا في الموعد عند إجراء مقابلة العمل.
في الوقت المناسب
تعني «rechtzeitig» (في الوقت المناسب) أن شيئًا ما يحدث في وقت مبكر بما يكفي لتجنب وقوع ضرر، من دون أن يكون الوقت المحدد معروفًا. أما «pünktlich» (دقيق في المواعيد) فتعني الوصول أو الحدوث تمامًا في الوقت المتفق عليه أو المحدد، لا مبكرًا ولا متأخرًا. عند وجود مهلة، تكفي كلمة rechtzeitig، أما عند وجود موعد فتكون كلمة pünktlich أدق.

Sie kam pünktlich um neun Uhr zum vereinbarten Prüfungstermin.
وصلت في تمام الساعة التاسعة إلى موعد الامتحان المتفق عليه.
Sie kam rechtzeitig zur Prüfung, sodass sie noch in den Raum durfte.
وصلت في الوقت المناسب إلى الامتحان، ولذلك سُمح لها بالدخول إلى القاعة.