Allemand ADJECTIF A2 Rang 2348

pünktlich

ponctuel

pünktlich – pünktlicher – am pünktlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : pünktlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

pünktlich vs rechtzeitig

à temps / à l’heure

«Rechtzeitig» (à temps / à l’heure) signifie que quelque chose se produit assez tôt pour éviter un inconvénient ; le moment exact reste ouvert. «Pünktlich» (ponctuel), en revanche, signifie exactement à l’heure convenue ou fixée, donc ni trop tôt ni trop tard. Pour un délai, «rechtzeitig» suffit ; pour un rendez-vous, «pünktlich» est plus précis.

Exemple visuel pour rechtzeitig
pünktlich

Sie kam pünktlich um neun Uhr zum vereinbarten Prüfungstermin.

Elle est arrivée ponctuellement à neuf heures au rendez-vous d’examen convenu.

rechtzeitig

Sie kam rechtzeitig zur Prüfung, sodass sie noch in den Raum durfte.

Elle est arrivée à temps pour l’examen, si bien qu’elle a encore été autorisée à entrer dans la salle.

Ouvrir la page complète du mot: rechtzeitig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…