
pünktlich
puntual
Que llega, empieza o tiene lugar exactamente a la hora acordada o establecida; ni demasiado pronto ni demasiado tarde.
Der Zug nach Hamburg fuhr pünktlich um 10:05 Uhr ab.
El tren a Hamburgo salió puntualmente a las 10:05.
puntual
pünktlich – pünktlicher – am pünktlichsten
Cargando el estado guardado.

puntual
Que llega, empieza o tiene lugar exactamente a la hora acordada o establecida; ni demasiado pronto ni demasiado tarde.
Der Zug nach Hamburg fuhr pünktlich um 10:05 Uhr ab.
El tren a Hamburgo salió puntualmente a las 10:05.
| forma básica | pünktlich |
|---|---|
| Komparativ | pünktlicher |
| Superlativ | am pünktlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a pünktlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a pünktlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a pünktlich.
La palabra deriva de «der Punkt» (el punto). Ser «Pünktlich» (puntual) significa, por tanto, llegar exactamente al «Punkt» (punto) del tiempo, es decir, justo a la hora acordada.
Wir müssen auf den Punkt genau um 15:00 Uhr starten.
Tenemos que empezar exactamente a las 15:00 en punto.
«Pünktlich» (puntual, a tiempo) se usa muy a menudo como adverbio para describir un verbo. Responde a la pregunta «Wann?» (¿cuándo?). En esta función permanece invariable y no se declina.
Bitte kommt morgen alle pünktlich zum Treffen.
Por favor, vengan todos puntualmente mañana a la reunión.
Der Bus ist heute pünktlich angekommen.
Hoy el autobús llegó puntualmente.
La puntualidad es un valor importante en la vida laboral y cotidiana alemana. La impuntualidad a menudo se considera de mala educación o poco fiable.
Für das Vorstellungsgespräch ist es besonders wichtig, pünktlich zu sein.
Para la entrevista de trabajo es especialmente importante ser puntual.
a tiempo
«Rechtzeitig» (a tiempo) significa que algo sucede con suficiente antelación para evitar un perjuicio; el momento exacto queda abierto. «Pünktlich» (puntual), en cambio, significa exactamente a la hora acordada o establecida, ni demasiado pronto ni demasiado tarde. Para un plazo basta con «rechtzeitig»; para una cita, «pünktlich» es más preciso.

Sie kam pünktlich um neun Uhr zum vereinbarten Prüfungstermin.
Ella llegó puntualmente a las nueve al examen acordado.
Sie kam rechtzeitig zur Prüfung, sodass sie noch in den Raum durfte.
Ella llegó a tiempo al examen, así que todavía le permitieron entrar en el aula.