
puh
oh be
Rahatlama, çaba, şaşkınlık veya bunalma ifade eden ünlem.
Puh, das war anstrengender, als ich gedacht hatte.
Oh be, düşündüğümden daha yorucuydu.
oh be / üf
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oh be
Rahatlama, çaba, şaşkınlık veya bunalma ifade eden ünlem.
Puh, das war anstrengender, als ich gedacht hatte.
Oh be, düşündüğümden daha yorucuydu.

üf
Aşırı sıcağı, kötü bir kokuyu veya başka bir rahatsız edici duyumu belirtmek için kullanılan ünlem.
Puh, hier ist es aber heiß!
Üf, burada ne sıcak!
“Puh” (oh be / üf) çoğunlukla cümlenin başında bulunur ve virgül veya ünlem işaretiyle ayrılır. Tepki özellikle belirginse tek başına da kullanılabilir.
Puh, zum Glück ist die Prüfung vorbei!
Oh be, sonunda sınav bitti!
Puh! Ich brauche erst einmal eine Pause.
Üf! Önce biraz dinlenmem gerek.
Bu anlamda “puh” (oh be) çoğunlukla yorucu, zor veya şaşırtıcı bir durumdan sonra kullanılır. Ardından gelen cümle genellikle kişinin neden rahatladığını veya bunaldığını açıklar.
Puh, das hätte auch schiefgehen können.
Oh be, bu iş ters de gidebilirdi.
Puh, diese vielen Aufgaben sind wirklich anstrengend.
Üf, bu kadar çok iş gerçekten yorucu.
Sıcaklık, kötü koku veya başka bir rahatsızlık veren algı söz konusu olduğunda “puh” (üf) genellikle doğrudan çevreyle veya bedensel bir tepkiyle ilgilidir. Ardından “hier” (burada), “heute” (bugün) veya “aber” (ama) gibi kelimelerle algıyla ilgili bilgiler gelebilir.
Puh, in diesem Raum ist die Luft stickig.
Üf, bu odanın havası çok ağır.
Puh, der Müll riecht heute wirklich unangenehm.
Üf, çöp bugün gerçekten kötü kokuyor.