
puh
uff
Esclamazione che esprime sollievo, fatica, stupore o senso di sopraffazione.
Puh, das war anstrengender, als ich gedacht hatte.
Uff, è stato più faticoso di quanto pensassi.
uff
Caricamento dello stato salvato.

uff
Esclamazione che esprime sollievo, fatica, stupore o senso di sopraffazione.
Puh, das war anstrengender, als ich gedacht hatte.
Uff, è stato più faticoso di quanto pensassi.

uff
Esclamazione con cui si commenta un caldo intenso, un odore sgradevole o un'altra sensazione spiacevole.
Puh, hier ist es aber heiß!
Uff, qui fa proprio caldo!
«Puh» (uff) si trova per lo più all'inizio di una frase ed è separato da una virgola o da un punto esclamativo. Può anche comparire da solo, quando la reazione è particolarmente forte.
Puh, zum Glück ist die Prüfung vorbei!
Uff, per fortuna l'esame è finito!
Puh! Ich brauche erst einmal eine Pause.
Uff! Prima ho bisogno di fare una pausa.
In questo significato, «puh» (uff) compare spesso dopo una situazione faticosa, difficile o sorprendente. La frase seguente spiega spesso per che cosa la persona prova sollievo o si sente sopraffatta.
Puh, das hätte auch schiefgehen können.
Puff, sarebbe potuta andare anche peggio.
Puh, diese vielen Aufgaben sind wirklich anstrengend.
Uff, questi compiti sono davvero faticosi.
Quando si riferisce al caldo, a un cattivo odore o a un'altra sensazione spiacevole, «puh» (uff) si riferisce per lo più direttamente all'ambiente circostante o a una reazione fisica. Spesso seguono indicazioni sulla sensazione, per esempio con «hier» (qui), «heute» (oggi) o «aber» (proprio).
Puh, in diesem Raum ist die Luft stickig.
Uff, in questa stanza l'aria è soffocante.
Puh, der Müll riecht heute wirklich unangenehm.
Uff, oggi la spazzatura puzza davvero.