
puh
ух
Вигук, що виражає полегшення, втому, здивування або відчуття, що чогось надто багато.
Puh, das war anstrengender, als ich gedacht hatte.
Ух, це було важче, ніж я думав.
ух / фу
Завантажуємо збережений статус слова.

ух
Вигук, що виражає полегшення, втому, здивування або відчуття, що чогось надто багато.
Puh, das war anstrengender, als ich gedacht hatte.
Ух, це було важче, ніж я думав.

фу
Вигук, яким коментують сильну спеку, неприємний запах або інше неприємне відчуття.
Puh, hier ist es aber heiß!
Фу, як тут спекотно!
«Puh» (ух) зазвичай стоїть на початку речення й відокремлюється комою або знаком оклику. Воно також може вживатися окремо, якщо реакція особливо сильна.
Puh, zum Glück ist die Prüfung vorbei!
Ух, добре, що іспит уже закінчився!
Puh! Ich brauche erst einmal eine Pause.
Ух! Мені спочатку треба трохи перепочити.
У цьому значенні «puh» (ух) часто вживається після виснажливої, складної або несподіваної ситуації. Наступне речення часто пояснює, через що людина відчуває полегшення або перевантаження.
Puh, das hätte auch schiefgehen können.
Ух, це могло закінчитися дуже погано.
Puh, diese vielen Aufgaben sind wirklich anstrengend.
Ух, як же виснажують усі ці численні завдання.
Коли йдеться про спеку, неприємний запах або інше неприємне відчуття, «puh» (фу) зазвичай прямо стосується довкілля або фізичної реакції. Після нього часто наводять подробиці про відчуття, наприклад зі словами «hier» (тут), «heute» (сьогодні) або «aber» (аж).
Puh, in diesem Raum ist die Luft stickig.
Фу, у цій кімнаті сперте повітря.
Puh, der Müll riecht heute wirklich unangenehm.
Фу, від сміття сьогодні справді неприємно тхне.