
puh
uf
Exclamație care exprimă ușurare, efort, uimire sau copleșire.
Puh, das war anstrengender, als ich gedacht hatte.
Uf, a fost mai obositor decât credeam.
uf
Se încarcă starea ta salvată.

uf
Exclamație care exprimă ușurare, efort, uimire sau copleșire.
Puh, das war anstrengender, als ich gedacht hatte.
Uf, a fost mai obositor decât credeam.

uf
Exclamație prin care se comentează căldura puternică, un miros neplăcut sau o altă senzație neplăcută.
Puh, hier ist es aber heiß!
Uf, ce cald este aici!
„Puh” (uf) se află de obicei la începutul propoziției și este separat printr-o virgulă sau un semn al exclamării. Poate apărea și singur, când reacția este deosebit de puternică.
Puh, zum Glück ist die Prüfung vorbei!
Uf, din fericire s-a terminat examenul!
Puh! Ich brauche erst einmal eine Pause.
Uf! Am nevoie mai întâi de o pauză.
În acest sens, „puh” (uf) apare adesea după o situație obositoare, dificilă sau surprinzătoare. Propoziția următoare explică adesea de ce persoana simte ușurare sau de ce se simte copleșită.
Puh, das hätte auch schiefgehen können.
Uf, putea să iasă foarte rău.
Puh, diese vielen Aufgaben sind wirklich anstrengend.
Uf, sunt foarte obositoare toate sarcinile astea.
Când este vorba despre căldură, un miros urât sau o altă senzație neplăcută, „puh” (uf) se referă de obicei direct la împrejurimi sau la o reacție fizică. Urmează adesea detalii despre senzație, de exemplu cu „hier” (aici), „heute” (astăzi) sau „aber” (chiar).
Puh, in diesem Raum ist die Luft stickig.
Uf, aerul din încăperea asta este înăbușitor.
Puh, der Müll riecht heute wirklich unangenehm.
Uf, gunoiul miroase foarte neplăcut astăzi.