
puh
Wykrzyknik wyrażający ulgę, wysiłek, zdziwienie lub poczucie przytłoczenia.
Puh, das war anstrengender, als ich gedacht hatte.
Uff, to było bardziej męczące, niż myślałem.
Wczytuję zapisany stan.

Wykrzyknik wyrażający ulgę, wysiłek, zdziwienie lub poczucie przytłoczenia.
Puh, das war anstrengender, als ich gedacht hatte.
Uff, to było bardziej męczące, niż myślałem.

Wykrzyknik, którym komentuje się silny upał, nieprzyjemny zapach lub inne nieprzyjemne wrażenie.
Puh, hier ist es aber heiß!
Uff, ale tu gorąco!
„Puh” (uff) najczęściej występuje na początku zdania i jest oddzielone przecinkiem lub wykrzyknikiem. Może też występować samodzielnie, gdy reakcja ma być szczególnie wyraźna.
Puh, zum Glück ist die Prüfung vorbei!
Uff, na szczęście egzamin już się skończył!
Puh! Ich brauche erst einmal eine Pause.
Uff! Najpierw muszę zrobić sobie przerwę.
W tym znaczeniu „puh” (uff) często pojawia się po męczącej, trudnej lub zaskakującej sytuacji. Następujące zdanie często wyjaśnia, z czego dana osoba się cieszy lub czym jest przytłoczona.
Puh, das hätte auch schiefgehen können.
Uff, mogło się to skończyć źle.
Puh, diese vielen Aufgaben sind wirklich anstrengend.
Uff, tych zadań jest naprawdę dużo i są bardzo męczące.
W odniesieniu do upału, nieprzyjemnego zapachu lub innego nieprzyjemnego wrażenia „puh” (uff) najczęściej odnosi się bezpośrednio do otoczenia lub reakcji fizycznej. Często potem pojawiają się określenia opisujące wrażenie, na przykład „hier” (tutaj), „heute” (dzisiaj) lub „aber” (ale).
Puh, in diesem Raum ist die Luft stickig.
Uff, w tym pomieszczeniu powietrze jest duszne.
Puh, der Müll riecht heute wirklich unangenehm.
Uff, śmieci naprawdę nieprzyjemnie dziś pachną.