
puh
ufa
Interjeição que expressa alívio, esforço, espanto ou sensação de estar sobrecarregado.
Puh, das war anstrengender, als ich gedacht hatte.
Ufa, foi mais cansativo do que eu tinha imaginado.
ufa
Carregando seu estado salvo.

ufa
Interjeição que expressa alívio, esforço, espanto ou sensação de estar sobrecarregado.
Puh, das war anstrengender, als ich gedacht hatte.
Ufa, foi mais cansativo do que eu tinha imaginado.

ufa
Interjeição usada para comentar um calor intenso, um cheiro desagradável ou outra sensação desagradável.
Puh, hier ist es aber heiß!
Ufa, aqui está quente demais!
“Puh” (ufa) geralmente aparece no início de uma frase e é separado por vírgula ou ponto de exclamação. Também pode aparecer sozinho quando a reação é especialmente forte.
Puh, zum Glück ist die Prüfung vorbei!
Ufa, ainda bem que a prova acabou!
Puh! Ich brauche erst einmal eine Pause.
Ufa! Preciso descansar um pouco primeiro.
Nesse sentido, “puh” (ufa) costuma aparecer depois de uma situação cansativa, difícil ou surpreendente. A frase seguinte muitas vezes explica o que deixou a pessoa aliviada ou sobrecarregada.
Puh, das hätte auch schiefgehen können.
Ufa, isso poderia ter dado errado.
Puh, diese vielen Aufgaben sind wirklich anstrengend.
Ufa, estas tantas tarefas são realmente cansativas.
Quando se refere ao calor, a um cheiro ruim ou a outra sensação desagradável, “puh” (ufa) geralmente diz respeito diretamente ao ambiente ou a uma reação física. Muitas vezes, vêm em seguida informações sobre a sensação, por exemplo, com “hier” (aqui), “heute” (hoje) ou “aber” (mesmo).
Puh, in diesem Raum ist die Luft stickig.
Ufa, o ar nesta sala está abafado.
Puh, der Müll riecht heute wirklich unangenehm.
Ufa, o lixo está com um cheiro realmente desagradável hoje.