
puh
uf
Interjección que expresa alivio, esfuerzo, asombro o agobio.
Puh, das war anstrengender, als ich gedacht hatte.
Uf, fue más agotador de lo que pensaba.
uf
Cargando el estado guardado.

uf
Interjección que expresa alivio, esfuerzo, asombro o agobio.
Puh, das war anstrengender, als ich gedacht hatte.
Uf, fue más agotador de lo que pensaba.

uf
Interjección con la que se comenta un calor intenso, un olor desagradable u otra sensación molesta.
Puh, hier ist es aber heiß!
¡Uf, aquí sí que hace calor!
«Puh» (uf) aparece normalmente al principio de una oración y se separa con una coma o un signo de exclamación. También puede aparecer solo cuando la reacción es especialmente intensa.
Puh, zum Glück ist die Prüfung vorbei!
¡Uf, por suerte ya terminó el examen!
Puh! Ich brauche erst einmal eine Pause.
¡Uf! Primero necesito descansar un poco.
Con este significado, «puh» (uf) suele aparecer después de una situación agotadora, difícil o sorprendente. La oración siguiente suele explicar qué le causa alivio o agobio a la persona.
Puh, das hätte auch schiefgehen können.
Uf, eso podría haber salido mal.
Puh, diese vielen Aufgaben sind wirklich anstrengend.
Uf, estas tantas tareas son realmente agotadoras.
Cuando se refiere al calor, a un mal olor o a otra sensación desagradable, «puh» (uf) suele aludir directamente al entorno o a una reacción física. A menudo se añaden detalles sobre la sensación, por ejemplo con «hier» (aquí), «heute» (hoy) o «aber» (sí que).
Puh, in diesem Raum ist die Luft stickig.
Uf, el aire está cargado en esta habitación.
Puh, der Müll riecht heute wirklich unangenehm.
Uf, la basura huele realmente mal hoy.