
schlüpfrig
müstehcen
Özellikle sözler, şakalar veya hikâyeler için cinsel açıdan imalı ya da terbiyesiz.
Seine schlüpfrigen Witze waren den Gästen unangenehm.
Müstehcen şakaları konukları rahatsız etti.
müstehcen / kaygan
schlüpfrig – schlüpfriger – am schlüpfrigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

müstehcen
Özellikle sözler, şakalar veya hikâyeler için cinsel açıdan imalı ya da terbiyesiz.
Seine schlüpfrigen Witze waren den Gästen unangenehm.
Müstehcen şakaları konukları rahatsız etti.

kaygan
İnsanın kolayca dengesini kaybetmesine veya bir şeyin elden kolayca kaymasına neden olacak kadar pürüzsüz ya da kaygan.
Der schlüpfrige Fisch glitt ihm aus den Händen.
Kaygan balık elinden kayıp gitti.
| temel form | schlüpfrig |
|---|---|
| Komparativ | schlüpfriger |
| Superlativ | am schlüpfrigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schlüpfrig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schlüpfrig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki schlüpfrig kelimesine ekle.
“Schlüpfrig” (müstehcen veya kaygan) kelimesinin hangi anlamda kullanıldığını genellikle yanındaki kelimeler gösterir: sözler, şakalar veya hikâyeler müstehcen bir anlama; balık, sabun veya taş gibi nesneler ise kaygan bir yüzeye işaret eder.
Der Moderator entschuldigte sich für seine schlüpfrige Bemerkung.
Sunucu, müstehcen sözünden dolayı özür diledi.
Wegen der schlüpfrigen Stufen musste sie sich am Geländer festhalten.
Kaygan basamaklar yüzünden korkuluğa tutunmak zorunda kaldı.
“Schlüpfrig” (müstehcen) kelimesi “sexuell anzüglich” (cinsel açıdan imalı) anlamında sık sık “Witz” (şaka), “Bemerkung” (söz), “Andeutung” (ima) veya “Geschichte” (hikâye) gibi kelimelerle kullanılır. Bu kelime genellikle sözleri veya içerikleri anlatır ve çoğu zaman eleştirel ya da onaylamayan bir hava taşır.
Er erzählte beim Abendessen eine schlüpfrige Geschichte.
Akşam yemeğinde müstehcen bir hikâye anlattı.
“Schlüpfrig” (kaygan) kelimesi “rutschig” (kaygan) anlamında özellikle ıslak, pürüzsüz veya sıkıca tutulması zor nesneleri ve yüzeyleri anlatır. Çoğu zaman birinin dengesini kaybetmesi ya da bir şeyin elinden kayması söz konusudur.
Der schlüpfrige Stein rutschte ihr beim Klettern unter dem Fuß weg.
Kaygan taş, tırmanırken ayağının altından kaydı.
pürüzsüz / düz
Buz tutmuş bir kaldırım için “glatt” (kaygan) ve “schlüpfrig” (kaygan) kelimelerinin ikisi de insanın kolayca dengesini kaybetmesini anlatabilir. Bu anlamda günlük hayatta normal olarak “glatt” kullanılır. “Schlüpfrig” de bu fiziksel anlamda mümkündür, ancak burada daha az günlük bir tınıya sahiptir.

Durch das Eis war der Gehweg so schlüpfrig, dass wir kaum Halt fanden.
Buz yüzünden kaldırım o kadar kaygan bir hâle gelmişti ki ayağımızı zor basıyorduk.
Durch das Eis war der Gehweg so glatt, dass wir kaum Halt fanden.
Buz yüzünden kaldırım o kadar kaygandı ki üzerinde durmakta zorlandık.