
rar
nadir
Seyrek görülen, sık rastlanmayan veya bulunması zor olan.
Solche gut erhaltenen Münzen aus der Römerzeit sind extrem rar.
Roma döneminden kalma, bu kadar iyi korunmuş sikkeler son derece nadirdir.
nadir
rar – rarer – am raresten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nadir
Seyrek görülen, sık rastlanmayan veya bulunması zor olan.
Solche gut erhaltenen Münzen aus der Römerzeit sind extrem rar.
Roma döneminden kalma, bu kadar iyi korunmuş sikkeler son derece nadirdir.

ortada görünmemek
“sich rar machen” (ortada görünmemek); bilerek seyrek görünmek ve başkalarıyla iletişimden kaçınmak.
Seit er befördert wurde, macht er sich bei seinen alten Freunden ziemlich rar.
Terfi ettiğinden beri eski arkadaşlarının yanında pek ortada görünmüyor.
| temel form | rar |
|---|---|
| Komparativ | rarer |
| Superlativ | am raresten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki rar kelimesine ekle.
“rar” kelimesi özellikle çok değerli, aranan veya eşsiz şeyler için kullanılır. Bu kelime biraz daha zarif ya da resmî ve edebî bir tını taşır.
Eine solche Begabung ist wirklich rar.
Böyle bir yetenek gerçekten nadirdir.
In dieser Gegend sind freie Wohnungen rar geworden.
Bu bölgede boş daire bulmak artık nadirleşti.
“rar” çoğu zaman “Exemplare” (örnekler), “Fähigkeiten” (yetenekler), “Güter” (mallar) veya “Talente” (yetenekler) gibi isimlerle birlikte kullanılır ve bunların nadirliğini vurgular.
Das Museum besitzt einige sehr rare Exemplare alter Handschriften.
Müzede eski el yazmalarının çok nadir birkaç örneği var.
“sich rar machen” (ortada görünmemek) ifadesi, kişinin bilerek seyrek görünmesi ve insanlarla iletişimden kaçınması anlamına gelir. Bu, dönüşlülük zamirinin kişiye göre değiştiği dönüşlü bir yapıdır.
Du machst dich in letzter Zeit ganz schön rar, ich habe dich ewig nicht gesehen!
Son zamanlarda ortalarda pek görünmüyorsun, seni çok uzun zamandır görmedim!
Nach dem Streit hat er sich erstmal rar gemacht.
Tartışmadan sonra bir süre ortalarda görünmedi.
nadir / seyrek
“Selten” (nadir) ve “rar” (nadir), bir şeyin sık olmadığını anlatabilir. “Selten” bunu daha tarafsız biçimde anlatırken “rar”, çoğu zaman bir şeyi bulmanın veya elde etmenin zor olduğunu vurgular. Yalnızca sıklığı anlatmak için “selten”, kıtlığı veya zor bulunmayı anlatmak içinse çoğu zaman “rar” uygundur.

Dieses alte Buch ist auf dem Markt rar und nur schwer zu finden.
Bu eski kitap piyasada nadirdir ve bulmak çok zordur.
Dieses alte Buch ist in öffentlichen Bibliotheken nur selten vorhanden.
Bu eski kitap halk kütüphanelerinde yalnızca nadiren bulunur.