
rar
rzadki
Występujący rzadko, nieczęsty lub trudny do znalezienia.
Solche gut erhaltenen Münzen aus der Römerzeit sind extrem rar.
Takie dobrze zachowane monety z czasów rzymskich są niezwykle rzadkie.
rzadki
rar – rarer – am raresten
Wczytuję zapisany stan.

rzadki
Występujący rzadko, nieczęsty lub trudny do znalezienia.
Solche gut erhaltenen Münzen aus der Römerzeit sind extrem rar.
Takie dobrze zachowane monety z czasów rzymskich są niezwykle rzadkie.

robić się niedostępnym
Celowo rzadko pokazywać się innym i unikać kontaktu z nimi.
Seit er befördert wurde, macht er sich bei seinen alten Freunden ziemlich rar.
Odkąd dostał awans, dość wyraźnie unika swoich dawnych przyjaciół.
| forma podstawowa | rar |
|---|---|
| Komparativ | rarer |
| Superlativ | am raresten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do rar.
Słowa „rar” (rzadki) często używa się w odniesieniu do rzeczy szczególnie cennych, poszukiwanych lub wyjątkowych. Brzmi ono przy tym nieco bardziej elegancko lub podniośle.
Eine solche Begabung ist wirklich rar.
Taki talent jest naprawdę rzadki.
In dieser Gegend sind freie Wohnungen rar geworden.
W tej okolicy wolne mieszkania stały się rzadkością.
Słowa „rar” (rzadki) często używa się z rzeczownikami takimi jak „Exemplare” (egzemplarze), „Fähigkeiten” (umiejętności), „Güter” (dobra) lub „Talente” (talenty), aby podkreślić ich rzadkość.
Das Museum besitzt einige sehr rare Exemplare alter Handschriften.
Muzeum posiada kilka bardzo rzadkich egzemplarzy starych rękopisów.
Wyrażenie „sich rar machen” (unikać ludzi) oznacza, że ktoś celowo rzadko się pokazuje i unika kontaktu. Jest to konstrukcja zwrotna, w której zaimek zwrotny dopasowuje się do osoby.
Du machst dich in letzter Zeit ganz schön rar, ich habe dich ewig nicht gesehen!
Ostatnio nieźle unikasz ludzi, nie widziałem cię od wieków!
Nach dem Streit hat er sich erstmal rar gemacht.
Po kłótni przez jakiś czas trzymał się na uboczu.
rzadki / rzadko
„Selten” (rzadko) i „rar” (rzadki) mogą wyrażać to, że coś nie zdarza się często. „Selten” opisuje to raczej neutralnie, natomiast „rar” często podkreśla ograniczoną dostępność lub trudność znalezienia czegoś. Do samej częstotliwości pasuje „selten”, a w przypadku rzadkości lub trudności ze znalezieniem czegoś często pasuje „rar”.

Dieses alte Buch ist auf dem Markt rar und nur schwer zu finden.
Ta stara książka jest rzadka na rynku i trudno ją znaleźć.
Dieses alte Buch ist in öffentlichen Bibliotheken nur selten vorhanden.
Ta stara książka jest tylko rzadko dostępna w bibliotekach publicznych.