
rar
рідкісний
Рідкісний, такий, що трапляється нечасто або який важко знайти.
Solche gut erhaltenen Münzen aus der Römerzeit sind extrem rar.
Такі добре збережені монети римського періоду надзвичайно рідкісні.
рідкісний
rar – rarer – am raresten
Завантажуємо збережений статус слова.

рідкісний
Рідкісний, такий, що трапляється нечасто або який важко знайти.
Solche gut erhaltenen Münzen aus der Römerzeit sind extrem rar.
Такі добре збережені монети римського періоду надзвичайно рідкісні.

триматися осторонь
Навмисно рідше показуватися на людях і уникати контактів з іншими.
Seit er befördert wurde, macht er sich bei seinen alten Freunden ziemlich rar.
Відтоді як його підвищили, він неабияк тримається осторонь своїх старих друзів.
| базова форма | rar |
|---|---|
| Komparativ | rarer |
| Superlativ | am raresten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова rar.
Слово «rar» (рідкісний) часто вживають щодо особливо цінних, затребуваних або унікальних речей. Воно звучить дещо елегантніше або піднесеніше.
Eine solche Begabung ist wirklich rar.
Такий талант справді рідкісний.
In dieser Gegend sind freie Wohnungen rar geworden.
У цьому районі вільні квартири стали рідкістю.
Слово «rar» (рідкісний) часто вживають із такими іменниками, як «Exemplare» (примірники), «Fähigkeiten» (здібності), «Güter» (товари) або «Talente» (таланти), щоб підкреслити їхню рідкісність.
Das Museum besitzt einige sehr rare Exemplare alter Handschriften.
У музеї є кілька дуже рідкісних примірників старовинних рукописів.
Вислів «sich rar machen» (триматися осторонь) означає навмисно рідше показуватися на людях і уникати контактів. Це зворотна конструкція, у якій зворотний займенник узгоджується з особою.
Du machst dich in letzter Zeit ganz schön rar, ich habe dich ewig nicht gesehen!
Ти останнім часом добряче тримаєшся осторонь, я тебе цілу вічність не бачив!
Nach dem Streit hat er sich erstmal rar gemacht.
Після сварки він деякий час тримався осторонь.
рідкісний / рідко
«Selten» (рідко) і «rar» (рідкісний) можуть виражати, що щось трапляється нечасто. «Selten» звучить більш нейтрально, тоді як «rar» часто підкреслює обмежену доступність або те, що щось важко знайти. Для самої частотності підходить «selten», а для дефіциту або складності пошуку часто вживають «rar».

Dieses alte Buch ist auf dem Markt rar und nur schwer zu finden.
Ця стара книжка рідкісна на ринку, і її важко знайти.
Dieses alte Buch ist in öffentlichen Bibliotheken nur selten vorhanden.
Ця стара книжка лише зрідка трапляється в публічних бібліотеках.