
rar
raro
Poco frecuente, que no aparece a menudo o que es difícil de encontrar.
Solche gut erhaltenen Münzen aus der Römerzeit sind extrem rar.
Monedas de la época romana tan bien conservadas son extremadamente raras.
raro
rar – rarer – am raresten
Cargando el estado guardado.

raro
Poco frecuente, que no aparece a menudo o que es difícil de encontrar.
Solche gut erhaltenen Münzen aus der Römerzeit sind extrem rar.
Monedas de la época romana tan bien conservadas son extremadamente raras.

dejarse ver poco
Dejarse ver a propósito pocas veces y evitar el contacto con los demás.
Seit er befördert wurde, macht er sich bei seinen alten Freunden ziemlich rar.
Desde que lo ascendieron, se hace bastante el raro con sus antiguos amigos.
| forma básica | rar |
|---|---|
| Komparativ | rarer |
| Superlativ | am raresten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a rar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a rar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a rar.
La palabra «rar» (raro) se usa a menudo para cosas especialmente valiosas, buscadas o únicas. Suena algo más elegante o elevada.
Eine solche Begabung ist wirklich rar.
Un talento así es realmente raro.
In dieser Gegend sind freie Wohnungen rar geworden.
En esta zona, los pisos disponibles se han vuelto escasos.
«rar» (raro) se usa a menudo junto con sustantivos como «Exemplare» (ejemplares), «Fähigkeiten» (capacidades), «Güter» (bienes) o «Talente» (talentos) para destacar su rareza.
Das Museum besitzt einige sehr rare Exemplare alter Handschriften.
El museo posee algunos ejemplares muy raros de manuscritos antiguos.
La expresión «sich rar machen» (hacerse el raro) significa dejarse ver a propósito pocas veces y evitar el contacto. Es una construcción reflexiva en la que el pronombre reflexivo se adapta a la persona.
Du machst dich in letzter Zeit ganz schön rar, ich habe dich ewig nicht gesehen!
Últimamente te haces bastante el raro; ¡hace muchísimo que no te veo!
Nach dem Streit hat er sich erstmal rar gemacht.
Después de la discusión, se hizo el raro durante un tiempo.
raro
Selten (pocas veces) y rar (raro) pueden expresar que algo no ocurre con frecuencia. Selten lo describe de manera más neutral, mientras que rar suele destacar la disponibilidad limitada o la dificultad para encontrar algo. Para referirse únicamente a la frecuencia, corresponde selten; para la escasez o la dificultad para encontrar algo, a menudo corresponde rar.

Dieses alte Buch ist auf dem Markt rar und nur schwer zu finden.
Este libro antiguo es raro en el mercado y difícil de encontrar.
Dieses alte Buch ist in öffentlichen Bibliotheken nur selten vorhanden.
Este libro antiguo se encuentra muy pocas veces en las bibliotecas públicas.