
rar
raro
Raro, que não acontece com frequência ou é difícil de encontrar.
Solche gut erhaltenen Münzen aus der Römerzeit sind extrem rar.
Moedas da época romana tão bem conservadas são extremamente raras.
raro
rar – rarer – am raresten
Carregando seu estado salvo.

raro
Raro, que não acontece com frequência ou é difícil de encontrar.
Solche gut erhaltenen Münzen aus der Römerzeit sind extrem rar.
Moedas da época romana tão bem conservadas são extremamente raras.

dar uma sumida
Aparecer de propósito com pouca frequência e evitar o contato com outras pessoas.
Seit er befördert wurde, macht er sich bei seinen alten Freunden ziemlich rar.
Desde que foi promovido, ele tem dado uma sumida entre os antigos amigos.
| forma básica | rar |
|---|---|
| Komparativ | rarer |
| Superlativ | am raresten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a rar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a rar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a rar.
A palavra “rar” (raro) costuma ser usada para coisas especialmente valiosas, procuradas ou únicas. Nesse caso, ela soa um pouco mais elegante ou sofisticada.
Eine solche Begabung ist wirklich rar.
Um talento desses é realmente raro.
In dieser Gegend sind freie Wohnungen rar geworden.
Os apartamentos disponíveis ficaram raros nessa região.
“rar” (raro) é usado com frequência junto de substantivos como “Exemplare” (exemplares), “Fähigkeiten” (habilidades), “Güter” (bens) ou “Talente” (talentos) para enfatizar a raridade deles.
Das Museum besitzt einige sehr rare Exemplare alter Handschriften.
O museu possui alguns exemplares muito raros de manuscritos antigos.
A expressão “sich rar machen” (dar uma sumida) significa aparecer de propósito com pouca frequência e evitar o contato. É uma construção reflexiva em que o pronome reflexivo é adaptado à pessoa.
Du machst dich in letzter Zeit ganz schön rar, ich habe dich ewig nicht gesehen!
Você tem dado uma sumida ultimamente; faz uma eternidade que não vejo você!
Nach dem Streit hat er sich erstmal rar gemacht.
Depois da briga, ele deu uma sumida por um tempo.
raro / raramente
Selten (raramente) e rar (raro) podem expressar que algo não acontece com frequência. Selten é mais neutro, enquanto rar frequentemente enfatiza a disponibilidade limitada ou a dificuldade de encontrar algo. Use selten apenas para indicar frequência e, muitas vezes, rar para indicar escassez ou que algo é difícil de encontrar.

Dieses alte Buch ist auf dem Markt rar und nur schwer zu finden.
Este livro antigo é raro no mercado e difícil de encontrar.
Dieses alte Buch ist in öffentlichen Bibliotheken nur selten vorhanden.
Este livro antigo é encontrado apenas raramente em bibliotecas públicas.